1 00:00:00,200 --> 00:00:04,380 Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει ώριμα αντικείμενο. Η διακριτική ευχέρεια του θεατή είναι 2 00:00:04,380 --> 00:00:05,380 συμβουλεύτηκε. 3 00:00:05,440 --> 00:00:09,520 Παλαιότερα σε Wild Cards. Την επόμενη εβδομάδα εγώ ξεκινήστε τον εθελοντισμό στη φυλακή Hemsworth. 4 00:00:09,680 --> 00:00:10,679 Τώρα ξέρω ότι δεν πληρώνει. 5 00:00:10,680 --> 00:00:14,440 Γιώργο, είμαι περήφανος για σένα. αγαπώ Τζέσικα, αλλά δεν σημαίνει ότι πρέπει 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,800 διάλεξε ανάμεσα σε αυτήν και την καλύτερή μου φίλη. 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,060 Είσαι και ο καλύτερός μου φίλος. 8 00:00:18,320 --> 00:00:22,820 Αυτό είναι το σπίτι μου, η ζωή μου. Πρέπει να είμαστε ετοιμάστηκε να φύγει σε μια στιγμή. 9 00:00:22,960 --> 00:00:24,960 Απλώς περάστε για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σε τροχιά. 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,760 Πρέπει να σας υπενθυμίσω, η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 11 00:00:27,980 --> 00:00:28,859 Πήραμε αυτό. 12 00:00:28,860 --> 00:00:31,860 Γιατί μια λάθος κίνηση και είμαστε νεκροί. Και το ίδιο και όλοι οι άλλοι που αγαπάμε. 13 00:00:36,040 --> 00:00:41,140 Θα θέλατε να καθίσετε; Δεν μπορώ να κάτσω, γιατί αν κάτσω, θα σκεφτώ. Και αν εγώ 14 00:00:41,140 --> 00:00:45,280 σκέψου, θα φανταστώ όλους τους τρόπους που καταλήγουμε σε ασορτί πορτοκαλί 15 00:00:45,640 --> 00:00:47,720 Αυτή είναι απλώς η συνηθισμένη σας προ-σόου; νευρικότητα; 16 00:00:48,000 --> 00:00:51,740 Γίνεσαι πάντα έτσι ακριβώς πριν από ένα μεγάλη δουλειά. Αυτό είναι διαφορετικό. εγω απλα... 17 00:00:53,390 --> 00:00:58,150 Τα στοιχήματα, Μαξ, τα στοιχήματα είναι το Έβερεστ, και δεν μπορώ... Εντάξει, κοίτα με. 18 00:00:58,530 --> 00:01:02,390 Αυτό δεν είναι το πρώτο μας ροντέο. Το σχέδιο είναι σφιχτό, δοκιμασμένο. 19 00:01:02,690 --> 00:01:04,550 Το παίξαμε έξι τρόπους από την Κυριακή. 20 00:01:04,810 --> 00:01:07,850 Και την τελευταία φορά νόμιζα ότι το είχα υπό έλεγχο, έσκασα τη ζωή μας 21 00:01:07,850 --> 00:01:09,930 σιδεράκια. Εντάξει, ναι, αλλά επιβιώσαμε. 22 00:01:10,310 --> 00:01:11,310 Μέχρι εδώ. 23 00:01:13,930 --> 00:01:17,530 Κοίτα την ώρα, αγάπη μου. Δεν είσαι εσύ θα αργήσω στη δουλειά; 24 00:01:17,870 --> 00:01:18,869 ρεπό. 25 00:01:18,870 --> 00:01:21,750 Α, άρα ίσως brunch; Εσύ, εγώ; 26 00:01:22,200 --> 00:01:27,240 Ellis, τα μικρά αυγά, Benny. Η Έλις έχει σχέδια, εντάξει; Είναι το λύκειο του 27 00:01:27,240 --> 00:01:28,860 επανένωση. Πετώντας σόλο; 28 00:01:29,300 --> 00:01:30,300 Οχι. 29 00:01:30,600 --> 00:01:32,020 Φέρνει την Τζέσικα. 30 00:01:32,400 --> 00:01:34,980 Ω, ω, βλέπω. 31 00:01:35,300 --> 00:01:36,139 Δείτε τι; 32 00:01:36,140 --> 00:01:39,060 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι απλώς ένα ραντεβού, αγάπη μου. Αυτή είναι μια δήλωση. 33 00:01:39,540 --> 00:01:40,540 Ουφ, φύγε. 34 00:01:40,860 --> 00:01:44,580 Λοιπόν, δεν αντέχεις την αγωνία σου εφηβική ψυχή σε οποιαδήποτε φίλη. 35 00:01:44,880 --> 00:01:49,200 Η επανένωση ισούται με οικειότητα. Ή ταπείνωση, ανάλογα με τη λίστα αναπαραγωγής σας. 36 00:01:50,440 --> 00:01:52,300 Της ανοίγει το θησαυροφυλάκιο, Μαξ. 37 00:01:52,880 --> 00:01:55,680 Και θα ήθελα πολύ να το προσέξετε πριν σε κλείνει δυνατά. 38 00:01:57,120 --> 00:01:58,520 Εντάξει, μπορούμε να επιστρέψουμε στις δουλειές μας; 39 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Ναί. 40 00:02:00,300 --> 00:02:02,520 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τηρήσουμε το σχέδιο. 41 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Καλά. Δικαίωμα. 42 00:02:04,780 --> 00:02:09,400 Και μαμά, το υπόσχομαι, όλα θα πάνε να είσαι καλά. 43 00:02:10,220 --> 00:02:11,220 Δικαίωμα. 44 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 Δικαίωμα. 45 00:02:14,320 --> 00:02:17,820 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά το κάνω θα λυπάμαι που θα σε δω να φεύγεις. 46 00:02:18,700 --> 00:02:20,280 Λοιπόν, πίσω σε σένα, Γιώργο. 47 00:02:21,100 --> 00:02:24,240 Θέλω να πω, τα περισσότερα παιδιά τελειώνουν την αναστολή τους. Απλώς χαίρομαι που δεν πρόκειται να σπάσουν 48 00:02:24,240 --> 00:02:25,240 στο αυτοκίνητό μου ξανά. 49 00:02:25,540 --> 00:02:30,580 Αλλά εσύ, με έπεσες γεμάτος Τεντ Λάσο και σε αυτούς τους κρατούμενους. 50 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 Απλά προσπαθώ να ανταποδώσω. 51 00:02:32,280 --> 00:02:37,360 Ήσουν ο μέντοράς τους, ο σύμβουλός τους, δίνοντας δεύτερες ευκαιρίες σε παιδιά που ποτέ 52 00:02:37,360 --> 00:02:38,360 είχε ακόμη και μια πρώτη. 53 00:02:38,500 --> 00:02:39,780 Πραγματικά το απόλαυσα. 54 00:02:41,260 --> 00:02:42,800 Σήμερα είναι η τελευταία μου συνεδρία με τα παιδιά. 55 00:02:43,120 --> 00:02:44,500 Ναι, πώς νιώθεις γι' αυτό; 56 00:02:44,780 --> 00:02:45,800 Δεν τα πάω τόσο καλά με τα τελειώματα. 57 00:02:46,460 --> 00:02:51,460 Περισσότερες αλλαγές, κάτι που είναι περίεργο λαμβάνοντας υπόψη το είδος της ζωής που κάνω. εννοώ, 58 00:02:52,480 --> 00:02:55,120 Λοιπόν, κοίτα, αυτό δεν χρειάζεται να είναι αντίο. 59 00:02:55,980 --> 00:02:57,780 Απλά au revoir; 60 00:02:58,020 --> 00:03:02,900 Λοιπόν, αν θα βοηθήσει να γίνει η μετάβαση Ότι πιο εύκολο, θα μπορούσαμε να συναντιόμαστε κάθε φορά 61 00:03:02,900 --> 00:03:03,698 δύο μήνες. 62 00:03:03,700 --> 00:03:05,300 Λες να σου λείψω; 63 00:03:05,540 --> 00:03:08,160 Λέω ότι είχα χειρότερη παρέα αυτός ο πάγκος. 64 00:03:09,020 --> 00:03:10,340 Θα το βάλω σε μια πλακέτα. 65 00:03:13,180 --> 00:03:15,320 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα μου άρεσε. 66 00:03:16,380 --> 00:03:22,840 Ήσασταν κάτι περισσότερο από μια απλή αποφυλάκιση αξιωματικός για μένα ήσουν πραγματικός φίλος 67 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 φροντίδα Γιώργο 68 00:03:53,900 --> 00:03:55,940 άργησα. Δεν επρόκειτο να βάλεις εγγύηση, ήσουν; 69 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Το σκέφτομαι. 70 00:03:57,600 --> 00:03:59,540 Και ακόμα το σκέφτομαι. 71 00:03:59,820 --> 00:04:02,740 Όλη η ουσία μιας επανένωσης γυμνασίου είναι ο βαθμολογικός πίνακας. 72 00:04:03,120 --> 00:04:04,220 Νικητής και ηττημένοι. 73 00:04:04,580 --> 00:04:06,380 Spoiler alert, είστε στον νικητή στήλη. 74 00:04:06,580 --> 00:04:08,620 Επιπλέον, η εγγραφή ολοκληρώνεται μπομπονιέρες. 75 00:04:08,960 --> 00:04:09,959 Βάλσαμο για τα χείλη; 76 00:04:09,960 --> 00:04:11,340 Emo balm, πιο συγκεκριμένα. 77 00:04:12,000 --> 00:04:16,700 Εμπλουτισμένο με άρωμα αρωματοθεραπείας. Το Το tagline ανθίζει απαλά, καίγεται έντονα. 78 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Χαριτωμένο, σωστά; 79 00:04:18,180 --> 00:04:20,079 Σας έφερα και αυτό. 80 00:04:21,360 --> 00:04:24,640 Το σήμα της επανένωσής σας. Νομίζω ότι πρέπει το έχουν ξεχάσει. Ναι, πρέπει να έχω 81 00:04:24,640 --> 00:04:27,960 το ξέχασε. Όχι, Τζες, δεν βάζω ότι επάνω. Όλοι οι άλλοι είναι. 82 00:04:28,280 --> 00:04:29,540 Όχι, απολύτως όχι. 83 00:04:29,800 --> 00:04:30,820 Νομίζω ότι φαίνεσαι αξιολάτρευτος. 84 00:04:32,680 --> 00:04:35,400 Απολαμβάνεις πάρα πολύ με αυτόν τον τρόπο. Ω, ναι. 85 00:04:36,620 --> 00:04:37,940 Ω, Κόουλ. 86 00:04:38,880 --> 00:04:40,200 Cole the mole. 87 00:04:40,700 --> 00:04:43,560 Ρέι, έχεις κότσια, φίλε. θα σου δώσω ότι. 88 00:04:46,400 --> 00:04:47,660 Θα κάψω αυτό το μέρος. 89 00:04:48,460 --> 00:04:49,900 Εντάξει, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 90 00:04:50,200 --> 00:04:52,280 Και αν κερδίσω, θα μου πεις τι όλα αυτά ήταν περίπου. 91 00:04:52,860 --> 00:04:53,860 Καλά. 92 00:04:55,460 --> 00:04:56,860 Τα κακά κορίτσια στις 12 η ώρα. 93 00:04:57,300 --> 00:04:59,200 Ζυγωματικά μελαχρινή, είναι η άλφα. 94 00:04:59,460 --> 00:05:00,460 Αυτός είναι ο Λέξι. 95 00:05:00,540 --> 00:05:02,480 Αυτός ο ξανθός, πιστός κολλητός. 96 00:05:02,880 --> 00:05:03,859 Αυτή είναι η Άμπερ. 97 00:05:03,860 --> 00:05:05,960 Άλλες ξανθές, ανθρώπινη ταπετσαρία. 98 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Και αυτή είναι η Χάνα. 99 00:05:07,860 --> 00:05:09,120 Εντάξει, είσαι καλός σε αυτό. 100 00:05:09,560 --> 00:05:11,220 Τώρα σχετικά με το παρατσούκλι. 101 00:05:11,940 --> 00:05:12,940 Τυφλοπόντικας άντρας; 102 00:05:13,020 --> 00:05:17,120 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισαν. Βράχος. Ήρθε πίσω για περισσότερα, ε; Λοιπόν, εσύ πάντα 103 00:05:17,120 --> 00:05:18,720 ήταν κορόιδο για τιμωρία. 104 00:05:20,960 --> 00:05:22,480 Εύθυμος. Πρώην μπακ. 105 00:05:23,100 --> 00:05:24,100 Ακόμα νταής. 106 00:05:24,360 --> 00:05:28,980 Ναι. Ήμουν εύκολος στόχος τότε. Θα μπορούσε να προσγειωθεί ένα αεροπλάνο στο πρόσωπό μου 107 00:05:28,980 --> 00:05:29,980 η λάμψη της ακμής. 108 00:05:30,140 --> 00:05:31,260 Ακόμα τον μισώ. 109 00:05:32,020 --> 00:05:34,540 Τώρα, θα μου πεις, σε παρακαλώ, τι είναι με το θέμα του τυφλοπόντικα; 110 00:05:34,760 --> 00:05:37,020 Είναι τυφλοπόντικας; Κύριε Λούμη; Λάχανο. 111 00:05:37,460 --> 00:05:39,940 Ω, ήλπιζα τόσο πολύ να σε έβλεπα σήμερα. 112 00:05:40,560 --> 00:05:45,700 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι υπέροχη. Σας ευχαριστώ. Και αυτή η υπέροχη κυρία πρέπει να είναι η δική σας... 113 00:05:45,700 --> 00:05:46,579 Ανθρώπινη ασπίδα. 114 00:05:46,580 --> 00:05:48,090 Τζέσικα. Ανθρώπινα σκατά. 115 00:05:48,470 --> 00:05:50,010 Ο κύριος Λούμης ήταν το λύκειο βιβλιοθηκονόμος. 116 00:05:50,350 --> 00:05:53,510 Είμαι ακόμα, στην πραγματικότητα, ξέρεις. Ακόμα πήρε μερικά χρόνια ακόμα πριν κολλήσουν 117 00:05:53,510 --> 00:05:57,030 έξω σε ένα ωραίο πλωτήρα. Και για τον Πιτ σάκε, θα με λες Τέρενς τώρα; 118 00:05:57,050 --> 00:05:58,050 καλά. 119 00:05:58,410 --> 00:06:00,450 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα το έκανα κατάφερε να περάσει το γυμνάσιο χωρίς αυτό 120 00:06:00,450 --> 00:06:03,550 τύπος. Ω, έλα. Λοιπόν, χαίρομαι που ακούω όλες οι αναμνήσεις δεν είναι κακές. 121 00:06:03,970 --> 00:06:05,510 Αγόρι, δες το. 122 00:06:05,790 --> 00:06:07,070 Ο ντετέκτιβ Κόουλ Έλις. 123 00:06:08,290 --> 00:06:10,750 Πάντα ήξερα ότι κάτι θα φτιάξεις σύ ο ίδιος. 124 00:06:11,250 --> 00:06:12,390 Πάντα έλεγα, ξέρεις τι; 125 00:06:12,770 --> 00:06:15,110 Αυτός ο τύπος είναι πολύ πιο σκληρός από όσο νομίζεις αυτός είναι. 126 00:06:15,880 --> 00:06:18,640 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέσικα. Καλό να το δεις εσύ, Κόουλ. Κι εσύ. 127 00:06:21,820 --> 00:06:24,280 Εντάξει, ακούστε, χαμένοι. 128 00:06:24,660 --> 00:06:31,600 Η βασίλισσα σου έχει νέα. Από σήμερα το πρωί, Η εταιρεία μου, Emobomb, αγοράστηκε από έναν 129 00:06:31,600 --> 00:06:37,820 μεγάλη παγκόσμια μάρκα καλλυντικών, η οποία με κάνει 130 00:06:37,820 --> 00:06:44,560 500 φορές εκατομμυριούχος, που επίσης με κάνει 131 00:06:44,560 --> 00:06:46,380 έγινε. με αυτή τη χωματερή. 132 00:06:46,680 --> 00:06:47,519 Αντίο - αντίο! 133 00:06:47,520 --> 00:06:48,520 Ακόμα χαμένοι. 134 00:06:48,840 --> 00:06:49,980 Πάντα θα είναι. 135 00:06:51,760 --> 00:06:53,520 Είστε όλοι νεκροί για μένα. 136 00:07:00,440 --> 00:07:01,440 Ω. 137 00:07:05,680 --> 00:07:10,880 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 138 00:07:19,580 --> 00:07:23,240 Τίποτα δεν λέει επανένωση γυμνασίου όπως περιγράμματα κιμωλίας και συμβουλευτική τραύματος. 139 00:07:23,620 --> 00:07:24,620 Εφιάλτης του Reunion. 140 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 Εκεί είναι. 141 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Αλίκη. 142 00:07:29,000 --> 00:07:29,959 Γεια, Αρχηγέ. 143 00:07:29,960 --> 00:07:31,000 Θυμάσαι την Τζέσικα; 144 00:07:31,580 --> 00:07:32,620 Γεια. Γεια σου. 145 00:07:33,320 --> 00:07:36,660 Τι ακριβώς συνέβη λοιπόν εδώ; Του θύματος το όνομα είναι Lexi Chandler. Αυτή ακριβώς 146 00:07:36,660 --> 00:07:37,800 κατέρρευσε από το πουθενά. 147 00:07:38,080 --> 00:07:40,660 Πήγα να πάω να ελέγξω τον σφυγμό της, αλλά εκείνη είχε φύγει. Πού είναι οι άλλοι; 148 00:07:40,940 --> 00:07:43,640 Μην ανησυχείς. Έχω ήδη κλειδώσει το μέρος κάτω. Τους κρατώ όλους στο γυμναστήριο 149 00:07:43,640 --> 00:07:44,459 μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 150 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Και τι ήταν; 151 00:07:46,400 --> 00:07:48,920 Ω, Θεέ μου. Ματιά. 152 00:07:49,770 --> 00:07:52,710 μέγεθος του κεφαλιού σας. Χρειάζεται τη δική του περιοχή κωδικός. 153 00:07:53,210 --> 00:07:57,370 Και αυτό είναι όλο. Ορκίζομαι αν συνδέσουμε το τελείες, θα με βοηθήσει. Εντάξει, 154 00:07:57,410 --> 00:07:58,810 γελάστε το. Γεια σου, παραβατική. 155 00:07:59,530 --> 00:08:01,030 Κάποιος παίρνει κράτηση για αυτό. 156 00:08:01,250 --> 00:08:05,110 Τι είναι ο προλεμόλιος; Μπλε χείλη, μπλε ακροδάχτυλα, κλασική κυάνωση. 157 00:08:05,870 --> 00:08:06,870 Και αυτό; 158 00:08:06,930 --> 00:08:10,850 Αίμα; Ναι, αλλά είναι καφέ. Που σημαίνει τι; Τα εσωτερικά όργανα υπέφεραν υπερβολικά 159 00:08:10,850 --> 00:08:11,850 στέρηση οξυγόνου. 160 00:08:12,350 --> 00:08:13,670 Μετάφραση, δηλητηριάστηκε. 161 00:08:13,930 --> 00:08:17,850 Έδειχνε μεθυσμένη. Ήταν ζαλισμένη και μπερδεύοντας. Απλώς νομίζαμε ότι είχε και αυτή 162 00:08:17,850 --> 00:08:19,110 σαμπάνια. Όχι σαμπάνια. 163 00:08:19,740 --> 00:08:23,120 Χημεία. Τι ήταν; Η καλύτερη εικασία, νιτρώδες νάτριο. 164 00:08:23,380 --> 00:08:24,380 Και η σωστή δόση; 165 00:08:24,580 --> 00:08:25,439 Αρκετά θανατηφόρο. 166 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 Είναι εύκολα προσβάσιμο; 167 00:08:26,760 --> 00:08:30,360 Πολύ. Στην πραγματικότητα, βρίσκεται συχνά στο δικό σας λύκειο φιλικής γειτονιάς 168 00:08:30,360 --> 00:08:31,360 επιστημονικό εργαστήριο. 169 00:08:31,860 --> 00:08:33,400 Ω. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 170 00:08:38,280 --> 00:08:40,260 Υπομονή, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. 171 00:08:40,460 --> 00:08:41,460 Καλά. 172 00:08:43,120 --> 00:08:44,960 Πρέπει να μιλήσουμε για νιτρώδες νάτριο. 173 00:08:45,340 --> 00:08:49,640 Ε, αυτό... Κρατήθηκε εδώ με τον άλλον επικίνδυνα χημικά. Ποιος άλλος έχει πρόσβαση 174 00:08:49,640 --> 00:08:52,240 στα κλειδιά; Είμαι η μόνη επιστήμη δάσκαλος, άρα μόνο εγώ. 175 00:08:52,740 --> 00:08:56,800 Το υπουργικό συμβούλιο είναι κλειστό από την Παρασκευή. Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; Κάνω απογραφή στο 176 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 το τέλος κάθε εβδομάδας. 177 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 Όλα ήταν καλά. 178 00:08:59,380 --> 00:09:00,820 Και πού ήσουν όταν κατέρρευσε η Λέξι; 179 00:09:01,180 --> 00:09:02,640 Στην καφετέρια με όλους τους άλλους. 180 00:09:02,860 --> 00:09:05,460 Και πριν από αυτό; Είμαι εδώ από τις 10 ένα .μ. χαρτιά βαθμολόγησης. 181 00:09:05,800 --> 00:09:06,759 Δεν έφυγες; 182 00:09:06,760 --> 00:09:09,860 Λοιπόν, το μεσημέρι άνοιξα τις πόρτες του σχολείου για το πλήθος της επανένωσης. 183 00:09:10,200 --> 00:09:13,440 Είσαι σίγουρος ότι ήταν καινούργιο; Ναι, ακόμα και στο τα Σαββατοκύριακα, οι καμπάνες του σχολείου χτυπούν ακόμα. 184 00:09:13,780 --> 00:09:17,140 Άκουσα το μεσημεριανό κουδούνι και κατέβηκα στο ανοίξτε. Είναι η πρώτη μου χρονιά εδώ. 185 00:09:17,300 --> 00:09:20,980 Προφανώς, είναι ο νέος που ρώτησε να φυλάττουν τους πρώην βασιλιάδες του χορού και 186 00:09:20,980 --> 00:09:23,880 βασίλισσες τα Σαββατοκύριακα. Λοιπόν, το νάτριο νιτρώδη; 187 00:09:24,180 --> 00:09:25,860 Ε, σωστά. Ε, εντάξει, ναι. 188 00:09:34,260 --> 00:09:39,300 Περίμενε, όχι, όχι, όχι. Τι συμβαίνει; Ι κρατήστε το νιτρώδες νάτριο εδώ. 189 00:09:39,600 --> 00:09:40,600 Πάντοτε. 190 00:09:40,760 --> 00:09:44,480 Αλφαβητικά, χρωματικά κωδικοποιημένα, ολόκληρο συμφωνία. Είναι ακριβώς εκεί. Τι είναι λοιπόν 191 00:09:44,480 --> 00:09:47,080 πρόβλημα; Έχει μετακινηθεί. Πώς μπορείς πω; 192 00:09:47,300 --> 00:09:48,940 Έχω πραγματική ΙΨΔ για αυτό. 193 00:09:49,380 --> 00:09:50,880 Ξέρετε, παιδιά και χημικά. 194 00:09:51,160 --> 00:09:55,680 Κάθε μπουκάλι έχει το ακριβές σημείο του, την ετικέτα του στραμμένο προς τα έξω. Αν κάτι είναι έστω και μια τρίχα 195 00:09:55,680 --> 00:09:56,659 off, παρατηρώ. 196 00:09:56,660 --> 00:09:58,780 Λοιπόν, παρατηρώ κι εγώ. Αυτό το μπουκάλι στραβός. 197 00:09:59,000 --> 00:10:02,920 Η ετικέτα γύρισε. Αν λοιπόν ήταν όλα καλά χθες και μόλις άνοιξες το 198 00:10:02,920 --> 00:10:06,640 το μεσημέρι σήμερα... Και κονσέρβα νιτρώδους νατρίου χρειαστούν έως και μισή ώρα για να προκύψει 199 00:10:06,640 --> 00:10:10,200 θάνατος. Κι όποιος άρπαξε το δηλητήριο ήταν σε αυτό το δωμάτιο μεταξύ 12 και 12,30. 200 00:10:10,380 --> 00:10:11,960 Φαίνεται ότι έχουμε το χρονοδιάγραμμα της δολοφονίας μας. 201 00:10:16,780 --> 00:10:19,180 Ξέρετε τι μυρίζει σαν χωματερή μέσα εδώ, σωστά; 202 00:10:19,880 --> 00:10:21,700 Προτιμώ το Steakout Chic, ευχαριστώ. 203 00:10:22,840 --> 00:10:23,840 Steakout Chic; 204 00:10:24,580 --> 00:10:27,660 Το Steakout Chic μυρίζει πάρα πολύ παλιά μπαγιάτικα μπουρίτο. 205 00:10:27,900 --> 00:10:29,860 Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε, εντάξει; Αυτό θα μπορούσε να πάρει λίγο. 206 00:10:30,220 --> 00:10:31,149 Εντάξει. 207 00:10:31,150 --> 00:10:35,010 Ο Lee είπε ότι θα μπορούσε να είναι μια εστία για ναρκωτικά δρομείς, ξέπλυμα μαύρου χρήματος. Καθόμαστε, εμείς 208 00:10:35,010 --> 00:10:36,490 προσέξτε, τους καρφώνουμε. 209 00:10:37,050 --> 00:10:38,050 Εντάξει. 210 00:10:38,870 --> 00:10:40,350 Ω, φίλε. 211 00:10:41,150 --> 00:10:43,690 Κοίτα τι μου έστειλε ο Μαξ. Πρέπει να είναι από η επανένωση. 212 00:10:44,890 --> 00:10:47,170 Τι κάνει τελικά ο Μαξ εκεί; σκέφτηκα έπαιρνε την Τζέσικα. 213 00:10:47,410 --> 00:10:48,950 Ίσως θέλει την πιατέλα συνδυασμού. 214 00:10:50,210 --> 00:10:51,910 Πηγαίνετε ποτέ σε κάποιο από τα λύκειά σας επανενώσεις; 215 00:10:52,210 --> 00:10:53,210 Όχι, όχι, όχι. 216 00:10:54,250 --> 00:10:56,130 Αφήστε το παρελθόν στο παρελθόν, ξέρετε τι εννοώ; 217 00:10:58,530 --> 00:10:59,530 Δεν ξέρω. 218 00:10:59,760 --> 00:11:01,640 Νομίζω ότι το να θυμάσαι τις αρχές είναι ευγενικό του ωραίου. 219 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 Θυμάσαι το δικό μας; 220 00:11:03,920 --> 00:11:05,700 Χμμ; Την ημέρα που γίναμε συνεργάτες. 221 00:11:06,280 --> 00:11:08,640 Φαίνεται να θυμάμαι ότι άργησες λίγο να μου ζεσταθεί. 222 00:11:09,020 --> 00:11:10,380 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή μου επιτέθηκες. 223 00:11:12,180 --> 00:11:14,320 Διόρθωση. σε αξιολόγησα. 224 00:11:14,660 --> 00:11:15,660 Ωραία μάσκα για σκι. 225 00:11:16,020 --> 00:11:17,020 Είσοδος έκπληξη. 226 00:11:17,080 --> 00:11:18,620 Δοκιμή τακτικής πίεσης. Αυτό είσαι εσύ κάνω. 227 00:11:18,940 --> 00:11:21,000 Δοκιμή τακτικής πίεσης. Με δάγκωσες. 228 00:11:21,300 --> 00:11:22,500 Και με δάγκωσες πίσω. 229 00:11:23,460 --> 00:11:24,880 Αυτό ήξερα ότι προοριζόμασταν ο ένας τον άλλον. 230 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Αυτό είναι όλο. Έχουμε κίνηση. 231 00:11:29,550 --> 00:11:30,930 Παράδοση για Yates; 232 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 Ναι. 233 00:11:33,250 --> 00:11:35,930 Αιώνια ευχαριστώ, ευγενής προμηθευτής του φύλλου - τυλιγμένες απολαύσεις. 234 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 Οτιδήποτε. 235 00:11:40,450 --> 00:11:41,630 Παρήγγειλες φαγητό. 236 00:11:42,450 --> 00:11:44,110 Σε ένα ψητοπωλείο. Ναι. 237 00:11:44,810 --> 00:11:46,690 Από το αγαπημένο σου, El Legislador. 238 00:11:47,930 --> 00:11:49,030 Αυτό είναι δικό σου. 239 00:11:49,310 --> 00:11:51,530 Καλά; Έξτρα τυρί, το αγαπημένο σας. 240 00:11:53,930 --> 00:11:55,050 Λοιπόν, αυτό είναι δικό μου. 241 00:11:55,550 --> 00:11:56,550 Επιπλέον φασόλια. 242 00:11:58,450 --> 00:11:59,450 Θεέ μου. 243 00:12:01,650 --> 00:12:03,630 Εντάξει, τάξη, προσοχή. 244 00:12:04,110 --> 00:12:06,110 Ο Γκραντ έφυγε από το εργαστήριο γύρω στο μεσημέρι. 245 00:12:06,370 --> 00:12:09,670 Η Olive λέει ότι χρειάζονται περίπου 30 λεπτά για το δηλητήριο για να κλωτσήσει μέσα. Και ο Λέξι έπεσε 246 00:12:09,670 --> 00:12:10,629 νεκρός στη 1 η ώρα. 247 00:12:10,630 --> 00:12:11,630 Χρυσό αστέρι, Κόουλ. 248 00:12:11,710 --> 00:12:14,670 Πράγμα που σημαίνει ότι ο δολοφόνος μας έπρεπε να σηκώσει ποτό γύρω στις 12, 1230. 249 00:12:15,010 --> 00:12:16,310 Ένα συν για τον αρχηγό. 250 00:12:16,510 --> 00:12:19,610 Αυτό αφήνει περίπου 30 λεπτά συντριβή -και -πιάσε το παράθυρο. Σπάστε στο εργαστήριο, 251 00:12:19,610 --> 00:12:20,950 τα εμπορεύματα, ακίδα το ποτό. 252 00:12:22,630 --> 00:12:25,210 Η Olive πήρε το ποτήρι σαμπάνιας της Lexi για δοκιμή. 253 00:12:25,530 --> 00:12:29,010 Εντάξει, αλλά όλα αυτά... Προϋποθέτει ότι Ο Γκραντ δεν είναι ο τύπος μας. Πώς μπορείς να είσαι έτσι 254 00:12:29,150 --> 00:12:32,950 Επειδή είναι νέος. Δεν έχει δεσμούς με τη Λέξι ή η θλιβερή επανένωση. 255 00:12:33,270 --> 00:12:34,430 Υποθέτοντας ότι λέει την αλήθεια. 256 00:12:34,690 --> 00:12:38,290 Αν ο Γκραντ ήθελε να φύγει κάποιος, γιατί χρησιμοποιεί δηλητήριο με νέον που αναβοσβήνει 257 00:12:38,290 --> 00:12:40,010 λέγοντας ιδιοκτησία της επιστήμης δάσκαλος; 258 00:12:40,230 --> 00:12:43,250 Δίκαιο, αλλά δεν τον αποκλείω εντελώς. Θα κάνω διπλό έλεγχο 259 00:12:43,250 --> 00:12:45,870 άλλοθι. Στο μεταξύ, ας πάρουμε ένα κλείδωμα στο φαγητό και το ποτό. 260 00:12:46,070 --> 00:12:48,170 Έχει ήδη γίνει. Και κατάσχεσα τα κινητά όλων. 261 00:12:48,470 --> 00:12:51,430 Συμπεριλαμβανομένης της φίλης της δημοσιογράφου; Ναι, συμπεριλαμβανομένης της φίλης μου δημοσιογράφου. 262 00:12:51,790 --> 00:12:54,090 Εντάξει, κοιτάξτε, πρέπει να το ελέγξουμε αφήγηση αυτού του πράγματος πριν πάει 263 00:12:54,090 --> 00:12:55,690 δημόσιο. Έλις, τα έχεις ξεφύγει. 264 00:12:56,250 --> 00:13:00,130 Τι; Ήσασταν στη σκηνή όταν αυτό συνέβη, κάνοντας μάρτυρα, και με α 265 00:13:00,130 --> 00:13:03,330 σύγκρουση συμφερόντων. Συγγνώμη, αλλά είσαι πάγκος. Ω, αυτό είναι νόστιμο. 266 00:13:04,010 --> 00:13:04,989 Αρχηγέ, είμαι εγώ. 267 00:13:04,990 --> 00:13:05,990 Αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 268 00:13:06,250 --> 00:13:08,210 Νομίζω ότι πρέπει να παραδώσεις το σήμα σου. Και το όπλο σου. 269 00:13:08,550 --> 00:13:11,850 Και η πολύ ωραία καρέκλα γραφείου σας. Εσύ ξέρεις, αυτός με το μόνο που δουλεύει 270 00:13:11,850 --> 00:13:12,850 οσφυϊκό πράγμα; 271 00:13:15,030 --> 00:13:18,570 Σε βλέπω να χαμογελάς. Απολαμβάνεις αυτός ο τρόπος πάρα πολύ. Είμαι η Ελβετία. 272 00:13:19,510 --> 00:13:22,770 Μέγ. Εσύ κι εγώ θα χωρίσουμε κατάλογος μαρτύρων. Ας κοιτάξουμε κανέναν 273 00:13:22,770 --> 00:13:26,190 στον επάνω όροφο μεταξύ 12 και 1230. Από μας το δηλητήριο βγαίνει μόνο από την αγκαλιά 274 00:13:26,190 --> 00:13:27,990 μεσημέρι, που ουρλιάζει έγκλημα ευκαιρίας. 275 00:13:28,330 --> 00:13:31,530 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι κάποιος αποφάσισε να σκοτώσει Λέξι. Ίσως ήταν μια πώληση της 276 00:13:32,110 --> 00:13:33,750 500 εκατομμύρια είναι ένας καλός λόγος για να σκοτώσεις. 277 00:13:33,950 --> 00:13:37,590 Λοιπόν, υπάρχει πολλή ιστορία Clearasil κάτω από αυτή τη γέφυρα. νομίζω 278 00:13:37,590 --> 00:13:38,950 αφήνουμε τους πραγματικούς αστυνομικούς να κάνουν τη δουλειά τους. 279 00:13:40,150 --> 00:13:42,050 Απολαύστε την οσφυϊκή υποστήριξη όσο διαρκεί. 280 00:13:43,030 --> 00:13:49,570 Λάτρεψα τη Λέξι, εντάξει; Ήταν βασίλισσα του χορού, όπως η καθαρή βαρύτητα. 281 00:13:50,890 --> 00:13:52,310 Δηλαδή, σίγουρα ζήλεψα. 282 00:13:52,610 --> 00:13:57,330 Πραγματικά; Δεν ήμουν, αλλά ήμουν χαρούμενος να είναι στην τροχιά της, ακόμα κι αν γύρισε α 283 00:13:57,330 --> 00:13:58,330 κύκλος σε τρίγωνο. 284 00:13:58,910 --> 00:14:00,610 Λοιπόν πού ήσουν γύρω στο μεσημέρι; 285 00:14:00,910 --> 00:14:04,190 Δεν ήμουν στον επάνω όροφο, αυτό είναι σίγουρο. Χτυπώντας αυτόν τον νέο δάσκαλο επιστημών, 286 00:14:04,910 --> 00:14:08,030 Όλοι θα σου πουν ότι αγάπησαν Λέξι. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Έζησε να 287 00:14:08,030 --> 00:14:08,949 εξευτελίζουν τους ανθρώπους. 288 00:14:08,950 --> 00:14:10,690 Είναι αυτή που έδωσε στον Έλις το δικό του παρατσούκλια. 289 00:14:11,150 --> 00:14:14,110 Παρατσούκλια; Σίγουρα, όπως ο Cole Cuts, ο Cole Έλλης. 290 00:14:14,570 --> 00:14:18,490 Ο Λέξι του έκανε ένα βάδισμα. Πού ήσουν μεταξύ μεσημέρι και 1230; 291 00:14:18,940 --> 00:14:21,360 Με τα πρώην μπουμπούκια μου στο σκακιστικό σύλλογο. στο δεύτερος όροφος; 292 00:14:21,660 --> 00:14:24,420 Μπα, με έκαναν ματ στον πρώτο όροφο γυμναστήριο. 293 00:14:25,220 --> 00:14:26,280 Ο Λέξι δεν ήταν σκληρός. 294 00:14:26,520 --> 00:14:29,400 Ήταν μια δύναμη της φύσης. Ανεμοστρόβιλος μέσα ένα crop top. 295 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 BFF. 296 00:14:31,040 --> 00:14:32,520 Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια; 297 00:14:32,820 --> 00:14:37,740 Πάντοτε. Η ζωή μας πήγε διαφορετικά πόλεις, αλλά ο Λέξι ήταν η κόλλα. Μία ομάδα 298 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 ένα κείμενο και... 299 00:14:40,110 --> 00:14:41,870 Ήταν σαν να ήμασταν όλοι 17 ξανά. 300 00:14:42,190 --> 00:14:45,670 Η Λέξι κι εγώ γευματίσαμε περίπου στις έξι πριν από μήνες όταν φούντωσε στην πόλη. 301 00:14:45,670 --> 00:14:46,990 και εγω Ναι, βασιλιάδες χορού. 302 00:14:47,290 --> 00:14:50,310 Αλλά μετά την αποφοίτησή της, απλά δεν ήταν πραγματικά η ατμόσφαιρα μου πια. 303 00:14:50,610 --> 00:14:52,370 Δεν κρατήσατε επαφή μετά από ψηλά σχολείο; 304 00:14:52,630 --> 00:14:53,630 Όχι, όχι πραγματικά. 305 00:14:53,730 --> 00:14:54,730 Διαφορετικά μονοπάτια. 306 00:14:55,350 --> 00:14:59,010 Είμαι ευτυχώς παντρεμένος τώρα. Λέξι ποτέ απλώθηκε; 307 00:14:59,350 --> 00:15:00,750 Ούτε ένα κείμενο επανασύνδεσης; 308 00:15:01,070 --> 00:15:02,070 Όχι, δεν το περίμενα. 309 00:15:02,330 --> 00:15:04,450 Και όχι, δεν ήμουν κοντά στο δεύτερο όροφος. 310 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Ο Λέξι ήταν τοξικός. 311 00:15:05,970 --> 00:15:09,210 Πέταξε τον Μπροκ αφού τον έβαλαν στο πάγκο το μεγάλο παιχνίδι. Ξέρω ότι είναι νεκρή και 312 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 όλα, αλλά... 313 00:15:10,339 --> 00:15:11,740 Ας είμαστε αληθινοί. Καλά. 314 00:15:12,340 --> 00:15:13,900 Λεξ, όλοι τη μισούσαν. 315 00:15:14,140 --> 00:15:18,040 Συμπεριλαμβανομένου σας; Την μισούσες αρκετά; να τη σκοτωσω? Δεν υπάρχει περίπτωση να υπήρχε ένα 316 00:15:18,040 --> 00:15:19,019 άτομο που το έκανε. 317 00:15:19,020 --> 00:15:21,400 Ανώτερος χορός, τον κατέστρεψε μπροστά του καθενός. 318 00:15:21,620 --> 00:15:23,160 Δεν το ξεπέρασε ποτέ. 319 00:15:23,380 --> 00:15:24,119 Ω, φίλε. 320 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Ήταν ντροπιαστικό. 321 00:15:25,200 --> 00:15:28,920 Έτσι, αν ρωτάτε ποιος είχε το μεγαλύτερο κίνητρο να σκοτώσεις τον Λέξι, αυτό είναι εύκολο. 322 00:15:30,380 --> 00:15:31,760 Κόουλ Έλις. 323 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Κόουλ Έλις. 324 00:15:33,480 --> 00:15:34,479 Κόουλ Έλις. 325 00:15:34,480 --> 00:15:35,439 Κόουλ Έλις. 326 00:15:35,440 --> 00:15:36,720 Κόουλ Έλις. 327 00:15:42,170 --> 00:15:44,750 Αρχηγέ, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. ειμαι α ύποπτος; 328 00:15:44,970 --> 00:15:46,490 Σύμφωνα με όλους, έχεις κίνητρο. 329 00:15:46,690 --> 00:15:49,010 Όπου υπάρχει κίνητρο, υπάρχει και φόνος, κύριε Έλλης. 330 00:15:49,610 --> 00:15:51,930 Πες μας την αλήθεια και θα σε κόψουμε συμφωνία. 331 00:15:52,210 --> 00:15:55,110 Μαξ, έλα. Αυτό δεν είναι αστείο. ξέρω. Θα μπορούσε να συνεργάζεται με έναν δολοφόνο 332 00:15:55,110 --> 00:15:56,110 όλο αυτό το διάστημα. 333 00:15:56,470 --> 00:15:57,910 Ellis, πες μας για τον χορό. 334 00:15:59,050 --> 00:16:02,810 Θα πω απλώς, στο γυμνάσιο, εγώ δεν ήταν ακριβώς το πιο δημοφιλές παιδί. 335 00:16:03,050 --> 00:16:06,510 Λίγες εβδομάδες πριν από τον χορό, το πήρα σε συνδυασμό με τον Lexi για να κάνουν αυτή την ιστορία 336 00:16:06,510 --> 00:16:11,010 έργο. Πρώτα, φτάσαμε σε μια δύσκολη θέση ξεκινάμε, αλλά ξαφνικά, μια μέρα, εμείς 337 00:16:11,010 --> 00:16:12,060 απλά... Χτυπήσαμε ένα αυλάκι. 338 00:16:12,260 --> 00:16:13,480 Ξέρεις, αρχίσαμε να διασκεδάζουμε μαζί. 339 00:16:14,140 --> 00:16:17,600 Νομίζω ότι μας εξέπληξε και τους δύο, αλλά Με λίγα λόγια, καταλήξαμε να πάρουμε 340 00:16:17,600 --> 00:16:18,720 ένα A-plus για το έργο. 341 00:16:19,180 --> 00:16:20,139 Και μετά; 342 00:16:20,140 --> 00:16:22,700 Και μετά μου ζήτησε να κάνω τον χορό. Από μάγκα να καρφώσει. 343 00:16:23,300 --> 00:16:25,960 Κλασσικός. Τη βραδιά του χορού, διάλεξα το Lexi επάνω. 344 00:16:26,380 --> 00:16:29,680 Της έδωσα αυτό το κορσάζ και την πήρα στον χορό. 345 00:16:30,450 --> 00:16:34,910 Αλλά μόλις μπήκαμε στο καφετέρια, τότε το άλλο παπούτσι 346 00:16:35,170 --> 00:16:38,990 Η Χάνα, η Άμπερ, ο Μπροκ, ήταν όλοι εκεί περιμένουν, γελώντας τα γαϊδούρια τους 347 00:16:38,990 --> 00:16:42,810 πιστεύω ότι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο γυμνάσιο θα πήγαινε στο χορό 348 00:16:42,810 --> 00:16:43,850 μαζί μου. 349 00:16:44,270 --> 00:16:48,630 Ο Μπροκ πήρε τη Λέξι από το χέρι, πέταξε το το κορσάζ γύρισε προς το μέρος μου και μετά περπάτησε 350 00:16:48,630 --> 00:16:49,630 την στην πίστα. 351 00:16:50,290 --> 00:16:51,330 Τι δουλειά. 352 00:16:51,810 --> 00:16:53,910 Αν δεν ήταν ήδη νεκρή, θα τη σκότωνα τον εαυτό μου. 353 00:16:55,190 --> 00:16:57,390 Αλίκη, αλληλεπιδρούσες με τη Λέξι αυτό; πρωί; 354 00:16:57,660 --> 00:17:01,000 Όχι, μεταξύ 12 και 12,30 ώρες στο καφετέρια, το είπα. Οπότε κανένα άλλοθι; 355 00:17:01,900 --> 00:17:04,099 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν περίπου εκατό άνθρωποι εκεί. 356 00:17:04,619 --> 00:17:05,539 παραδέχεσαι; 357 00:17:05,540 --> 00:17:07,640 Κανείς δεν μπορεί να επιβεβαιώσει πού βρίσκεστε. 358 00:17:08,900 --> 00:17:10,579 Εντάξει, μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά, παρακαλώ; 359 00:17:10,839 --> 00:17:14,460 Σου είπα ήδη, είσαι καθηλωμένος. Αρχηγέ, είμαι προτέρημα. Γνωρίζω όλους 360 00:17:14,579 --> 00:17:17,359 σου λέω. Αυτό είναι το πρόβλημα. Εσύ δεν μπορεί να είναι αντικειμενικός ερευνητής. 361 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Εντάξει, εντάξει. 362 00:17:20,220 --> 00:17:21,760 Μπορείς να μου πεις τι ξέρεις έτσι μακριά; 363 00:17:22,160 --> 00:17:24,260 Μιλήσαμε με όλους εκτός από έναν τύπο που ονομάζεται Ρον Ζυγκόφσκι. 364 00:17:24,500 --> 00:17:27,500 Έγινε εγγραφή, αλλά κανείς δεν μπόρεσε βρες τον. Κανείς δεν με ακούει τριγύρω 365 00:17:27,500 --> 00:17:28,540 εδώ. Μόλις είπα ότι είναι πάγκος. 366 00:17:28,780 --> 00:17:31,720 Ξέρεις, οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα, ακόμα και με ένας δολοφόνος. 367 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 Ο Ziggy είναι εδώ, ε; 368 00:17:33,380 --> 00:17:38,920 Ήταν σαν το Spicoli του ψηλού μας σχολείο. Total stoner. 369 00:17:39,220 --> 00:17:42,500 Αξίζει μια ματιά; Δηλαδή, δεν θα το έκανα το σκέφτηκα, αλλά έχουν περάσει 15 370 00:17:42,500 --> 00:17:44,580 χρόνια, έτσι οι άνθρωποι αλλάζουν, σωστά; 371 00:17:44,880 --> 00:17:47,100 Εντάξει, πολίτη, το καταλάβαμε. 372 00:17:53,770 --> 00:17:55,410 Ευχαριστώ, Λούντο. Πέντε αστέρια φίλε. 373 00:17:56,710 --> 00:17:57,710 Γκέιτς, τι; 374 00:17:58,130 --> 00:18:00,430 Εξακολουθείτε να ρέψετε μπουρίτο. Τι είναι αυτό; 375 00:18:02,250 --> 00:18:04,350 Καθυστερώ. Αυτά είναι κεμπάπ; 376 00:18:04,610 --> 00:18:05,610 Μμ - Χμμ. 377 00:18:06,010 --> 00:18:08,770 Todd's Kebabs and Cell Phone Emporium. Καλά. 378 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Μια τελευταία φορά. 379 00:18:10,850 --> 00:18:12,310 Μια τελευταία φορά; Τι εννοείς με αυτό; 380 00:18:12,910 --> 00:18:14,250 Ο Τοντ στηρίζει τα σουβλάκια του. 381 00:18:14,490 --> 00:18:15,490 Αυτή τη φορά είμαστε καλά. 382 00:18:15,950 --> 00:18:17,870 Η γυναίκα του κληρονόμησε ένα σαλόνι ομορφιάς. 383 00:18:18,770 --> 00:18:19,810 Ακριβώς έτσι, ε; 384 00:18:21,730 --> 00:18:22,730 Συγκλονιστικό, έτσι δεν είναι; 385 00:18:24,170 --> 00:18:25,290 Βασίζεσαι στον Τοντ. 386 00:18:25,890 --> 00:18:28,050 Η συνέπεια των κεμπάπ του. 387 00:18:28,970 --> 00:18:29,970 Φιλία. 388 00:18:30,330 --> 00:18:34,270 Συντροφιά. Και μετά, από το πουθενά, απλά φεύγει. 389 00:18:34,530 --> 00:18:36,570 Όπως, η σχέση σας δεν σήμαινε τίποτα αυτόν. 390 00:18:37,030 --> 00:18:38,310 Γιατί βρήκε κάτι καλύτερο. 391 00:18:39,410 --> 00:18:40,750 Ναι, αλλάζουν τα πράγματα. 392 00:18:42,090 --> 00:18:43,090 Αυτή είναι η ζωή. 393 00:18:43,350 --> 00:18:44,350 Δεν είναι όλα άσχημα. 394 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Η αλλαγή είναι χάλια. 395 00:18:49,010 --> 00:18:51,850 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 396 00:18:55,489 --> 00:18:56,489 Μπριζολάδικο. 397 00:18:58,170 --> 00:18:59,770 Ακούστε, θα υπάρξουν και άλλα κεμπάπ. 398 00:19:02,970 --> 00:19:03,970 Όχι σαν αυτό. 399 00:19:10,810 --> 00:19:12,110 Κανένα σημάδι του Ziggy πουθενά. 400 00:19:12,710 --> 00:19:14,950 Ντετέκτιβ, είσαι καθηλωμένος. Ω, παρακαλώ. 401 00:19:15,430 --> 00:19:18,850 Εάν δεν συντάσσετε ήδη ένα άρθρο στο κεφάλι σου για όλα αυτά. Είμαι 402 00:19:18,850 --> 00:19:19,850 πάγκος. 403 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Τι ήθελε ο αρχηγός; 404 00:19:22,250 --> 00:19:24,370 Περιέργως, ήθελε να μάθει τι είσαι ήταν όπως στο γυμνάσιο. 405 00:19:24,939 --> 00:19:26,540 Ω, το έκανε, έτσι; Μμ - Χμμ. 406 00:19:26,820 --> 00:19:27,820 Καλά. 407 00:19:28,280 --> 00:19:32,160 Ήμουν περισσότερο πανκ παρά δημοφιλής. κάπνισα στο μπάνιο των κοριτσιών φόρεσα κι εγώ 408 00:19:32,160 --> 00:19:36,140 πολύ eyeliner και ήμουν 100% σίγουρη ότι επρόκειτο να παντρευτώ τον Τζακ Γουάιτ. 409 00:19:36,660 --> 00:19:38,960 Εντάξει, σε αντίθεση με εμένα, ήσουν στην πραγματικότητα δροσερό. 410 00:19:39,340 --> 00:19:41,380 Ήμουν απίστευτα κουλ. 411 00:19:41,660 --> 00:19:42,880 Κρίμα που δεν γνωριστήκαμε τότε. 412 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Σκληρή αλήθεια. 413 00:19:46,120 --> 00:19:49,640 Νομίζω ότι ο έφηβος Jess θα είχε φάντασμα έφηβος Ellis πριν από ghosting ήταν 414 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 πράγμα. Νομίζεις έτσι; 415 00:19:51,140 --> 00:19:54,020 Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο cool και με αυτοπεποίθηση. 416 00:19:54,800 --> 00:19:58,180 Κρύφτηκα πίσω από σκισμένα δίχτυα, Doc Martens και κακή στάση. 417 00:19:58,800 --> 00:20:00,880 Στοιχηματίστε ότι ήσασταν πολύ ψύχραιμοι για να πάτε καν στο δικό σας χορό. 418 00:20:01,340 --> 00:20:02,340 Α, πήγα. 419 00:20:02,740 --> 00:20:07,560 Με τον 20χρονο κακό παιδί Liam που μύριζε τσιγάρα και ιδρώτας και 420 00:20:07,560 --> 00:20:09,080 μοτοσικλέτα. Εντάξει, ναι. 421 00:20:10,200 --> 00:20:12,420 Ο έφηβος Ellis σίγουρα δεν μπορούσε να ανταγωνιστεί με αυτό. 422 00:20:18,280 --> 00:20:19,059 Τι συμβαίνει; 423 00:20:19,060 --> 00:20:22,160 Χαίρομαι που δεν γνωριστήκαμε τότε. Ι σκέψου ότι θα είχες σπαταληθεί στον Έφηβο 424 00:20:22,160 --> 00:20:23,160 Τζες. 425 00:20:23,400 --> 00:20:27,700 Δεν ήταν αρκετά ώριμη εκτιμώ το γνήσιο, αξιότιμο, σέξι 426 00:20:27,700 --> 00:20:28,760 άντρας είσαι τώρα. 427 00:20:29,120 --> 00:20:30,400 Νομίζεις ότι είμαι σέξι, ε; 428 00:20:30,800 --> 00:20:32,040 Λοιπόν, μην το αφήσεις να σου φτάσει στο κεφάλι. 429 00:20:32,240 --> 00:20:33,240 Πολύ αργά. 430 00:20:33,980 --> 00:20:35,840 Θέλετε να κρατηθείτε στα χέρια με το cool γκόμενα; 431 00:20:36,140 --> 00:20:37,200 Ναι, το κάνω. 432 00:20:39,460 --> 00:20:41,100 Λοιπόν, έχετε ακόμα αυτά τα πτερύγια ψαριού; 433 00:20:41,560 --> 00:20:43,000 Λοιπόν, συνέχισε να πίνεις, σπασίκλα. 434 00:20:45,390 --> 00:20:48,610 Αυτή είναι η τελευταία μας συνεδρία, παιδιά. Και μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να ανάψω 435 00:20:48,610 --> 00:20:52,310 αγγίξτε και θα σας πω σε όλους πόσο περήφανος είμαι εσείς. Γιατί αν δεν το ξέρεις 436 00:20:52,310 --> 00:20:53,310 ήδη, είστε ηλίθιοι. 437 00:20:57,110 --> 00:21:01,070 Μιλώντας για την ομάδα, το θέλω πες πόσο σημαίνει ο χρόνος μας μαζί 438 00:21:01,070 --> 00:21:02,029 σε μας. 439 00:21:02,030 --> 00:21:03,030 Ω. 440 00:21:03,270 --> 00:21:04,209 Ευχαριστώ, παιδιά. 441 00:21:04,210 --> 00:21:05,210 Αυτό σημαίνει πολλά. 442 00:21:05,710 --> 00:21:07,470 Τι θα λέγατε να διαβάσουμε το τελευταίο μας ημερολόγιο είσοδος; 443 00:21:07,750 --> 00:21:08,870 Άρτι, θέλεις να μας ξεκινήσεις; 444 00:21:10,010 --> 00:21:11,010 Σίγουρος. 445 00:21:12,090 --> 00:21:13,470 Οπότε το μπλοκ D έχει πλημμυρίσει. 446 00:21:13,880 --> 00:21:17,180 Τι συνέβη; Λύματα 100 ετών σωλήνες. Τι συνέβη; Όλοι έχουν πάει 447 00:21:17,180 --> 00:21:20,320 διέταξε να μείνουν εκεί που είναι. Κι εσύ, Γιώργος. Νιώστε άνετα. 448 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Μπορεί να είναι λίγο. 449 00:21:25,020 --> 00:21:26,440 Κοιτάξτε, ας διπλασιαζόμαστε με αυτόν τον τρόπο. 450 00:21:28,340 --> 00:21:30,080 Πάντα φέρνει πίσω τις αναμνήσεις. 451 00:21:30,460 --> 00:21:32,860 Παράτησα το λύκειο για να γίνω μέλος α ορισμένη συμμορία του δρόμου. 452 00:21:33,580 --> 00:21:35,200 Οι Crimson Vipers σε έκαναν νέο, ε; 453 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 Ναι, πολύ νέος. Μεγαλώνεις γρήγορα όταν είσαι σε μια συμμορία. 454 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Τι γίνεται με εσάς; 455 00:21:39,300 --> 00:21:41,800 Ήμουν πάντα σε κίνηση, έτσι ήμουν κατ' οίκον εκπαίδευση. 456 00:21:42,170 --> 00:21:47,290 Έμαθα ακόμα τριγωνομετρία, αλλά χρησιμοποίησα για τη σχεδίαση σχεδίων για ληστείες. 457 00:21:47,390 --> 00:21:48,390 Δηλαδή κανένα πρόβλημα και για σένα; 458 00:21:48,710 --> 00:21:50,390 Οχι. Ποτέ δεν νιώθεις ότι έχασες; 459 00:21:50,610 --> 00:21:54,750 Μερικές φορές νομίζω ότι θα ήταν είναι ωραίο να έχεις μια σταθερή ομάδα φίλων, πήγαινε 460 00:21:54,750 --> 00:21:57,690 γλυκό 16αρι, ράλι pep, ξέρεις, το χρόνια. 461 00:21:58,230 --> 00:22:03,490 Τι λέτε για εσάς; Ναι, φαντάζομαι κανονικό η ζωή στο γυμνάσιο θα ήταν πολύ 462 00:22:03,490 --> 00:22:05,970 ευκολότερο. Αλλά τότε δεν θα είχες γίνε ο άντρας που είσαι σήμερα. 463 00:22:08,230 --> 00:22:10,530 Γεια, κοίτα αυτό. 464 00:22:13,710 --> 00:22:14,990 Σε κάποιον δεν άρεσε η Λέξι. 465 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 Όχι. 466 00:22:18,310 --> 00:22:22,210 ελιά. Δοκίμασα το ποτήρι σαμπάνιας της Lexi και η ίδια η σαμπάνια. 467 00:22:22,590 --> 00:22:25,490 Δεν υπάρχουν ίχνη νιτρώδους νατρίου ή σε οποιοδήποτε από τα δύο. 468 00:22:25,790 --> 00:22:27,950 Έτσι δεν ήταν τίποτα που έφαγε ή ήπιε. 469 00:22:28,230 --> 00:22:30,350 Βρήκα όμως ίχνη του δηλητηρίου τα χείλη της. 470 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 Πώς έφτασε εκεί; 471 00:22:31,890 --> 00:22:32,789 Βάλσαμο για τα χείλη. 472 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Το δικό της σήμα. 473 00:22:33,930 --> 00:22:36,810 Καταφέρατε να τραβήξετε δακτυλικά αποτυπώματα; από το σωλήνα του lip balm; 474 00:22:37,030 --> 00:22:39,610 Μόνο του θύματος. Αλλά ανακάλυψα κάτι εκπληκτικό. 475 00:22:40,110 --> 00:22:42,690 άμυλο καλαμποκιού. Έπρεπε να πήξει κάτι; 476 00:22:43,340 --> 00:22:44,540 Χειρουργικά γάντια. Ακριβώς. 477 00:22:44,800 --> 00:22:47,980 Το εσωτερικό των χειρουργικών γαντιών είναι επικαλυμμένα με άμυλο καλαμποκιού. Τους κάνει 478 00:22:47,980 --> 00:22:51,100 να βάλεις. Έτσι ο δολοφόνος χρησιμοποίησε γάντια για να χειριστείτε το lip balm. 479 00:22:51,360 --> 00:22:53,040 Αν βρω κάτι άλλο θα σε αφήσω γνωρίζω. 480 00:22:55,400 --> 00:22:58,520 Τι κι αν το lip balm της Lexi δεν είναι το μόνο ένα που ήταν δηλητηριασμένο; Πρέπει να μαζευτούμε 481 00:22:58,520 --> 00:22:59,920 Σηκώστε όλα αυτά τα βάλσαμα για τα χείλη και δοκιμάστε τα. 482 00:23:00,440 --> 00:23:03,040 Θα πάω να πω στο unis. Εντάξει, πρέπει πάρτε τη λέξη πριν την πάρει κάποιος άλλος 483 00:23:03,040 --> 00:23:04,220 πληγωμένος. Το σύστημα ΠΑ. 484 00:23:04,460 --> 00:23:05,460 Θα κάνω ανακοίνωση. 485 00:23:08,920 --> 00:23:10,280 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 486 00:23:11,690 --> 00:23:13,390 Νομίζω ότι θα πάμε να κάνουμε έξω το γραφείο του διευθυντή. 487 00:23:14,410 --> 00:23:15,369 Υπάρχουν ενημερώσεις; 488 00:23:15,370 --> 00:23:17,350 Ναι, η Λέξι δηλητηριάστηκε από το ίδιο της το χείλος βάλσαμο. 489 00:23:17,630 --> 00:23:19,250 Θα κάνει μια ανακοίνωση το σύστημα ΠΑ. 490 00:23:20,130 --> 00:23:21,130 Ω. 491 00:23:24,590 --> 00:23:26,570 Ω, Θεέ μου. 492 00:23:28,510 --> 00:23:29,510 Ας δούμε. 493 00:23:34,870 --> 00:23:35,870 Είναι ζωντανός; 494 00:23:35,970 --> 00:23:36,970 Θα καλέσω το 911. 495 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 Ναι. 496 00:23:41,649 --> 00:23:42,649 Μυρίστε το. 497 00:23:43,850 --> 00:23:44,689 Το μυρίζεις; 498 00:23:44,690 --> 00:23:46,430 Ω, Smellus, εσύ είσαι; 499 00:23:46,690 --> 00:23:50,490 Περίμενε, πώς σε έλεγε; Τίποτα. Εσείς έκανε παραλήρημα. Ω, Smellus. 500 00:23:51,290 --> 00:23:52,290 Smellus, φίλε μου. 501 00:23:53,010 --> 00:23:55,150 Εντάξει, αυτή η μέρα συνεχίζει να βελτιώνεται και καλύτερα. 502 00:23:56,350 --> 00:23:59,370 Κοίτα, Ζ, έχουμε κάποιες ερωτήσεις που χρειαζόμαστε να σε ρωτήσω, εντάξει; Λυπάμαι, πολίτης. 503 00:23:59,410 --> 00:24:02,190 Ακούσατε τον αρχηγό. Πήγαινε να παρκάρεις μόνος σου εκεί και μείνε εκεί. 504 00:24:04,090 --> 00:24:06,750 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Smellus πήγε σε πλήρη νάρκωση. 505 00:24:08,030 --> 00:24:10,210 Πες μου για τον Lexi. Βασίλισσα της κακίας. 506 00:24:11,080 --> 00:24:13,760 Τι γίνεται με αυτήν; Πέθανε νωρίτερα σήμερα. 507 00:24:14,060 --> 00:24:15,060 Ω, τι; 508 00:24:15,240 --> 00:24:16,380 Ω, αυτό είναι ένα ταξίδι. 509 00:24:18,560 --> 00:24:19,560 Είναι καλά; 510 00:24:19,940 --> 00:24:20,940 Είναι νεκρή. 511 00:24:22,160 --> 00:24:27,000 Εντάξει, πού ήσουν μεταξύ 12 και 12 .30; Ναι, μόλις έκανα μια βόλτα 512 00:24:27,000 --> 00:24:29,580 κάτω λωρίδα μνήμης. Είδα την Άμπερ να μπαίνει μέσα εδώ. 513 00:24:29,860 --> 00:24:33,480 Γιατί; Ναι, η Άμπερ, η Λέξι και η Χάνα, αυτοί πιπιλίζω. 514 00:24:34,580 --> 00:24:35,680 Τι έκανε η Άμπερ; 515 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 Τρελαίνεται. 516 00:24:37,580 --> 00:24:40,880 Έσκιζε αφίσες και βρίζοντας κάτω από την ανάσα της. 517 00:24:41,480 --> 00:24:42,700 Ενδιαφέρων. Δικαίωμα; 518 00:24:42,900 --> 00:24:44,220 Μπορείτε να θυμηθείτε κάτι άλλο; 519 00:24:44,520 --> 00:24:47,420 Όχι. Όχι, είδα την Άμπερ κρυμμένη εδώ μέσα. 520 00:24:47,880 --> 00:24:52,380 Η θέση ανέβηκε. Και τότε πρέπει έχω κοιμηθεί, γιατί το επόμενο πράγμα εγώ 521 00:24:52,540 --> 00:24:53,540 μυρίζουν. 522 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 Θεέ μου, μυρίζουμε. 523 00:25:00,940 --> 00:25:04,600 Τα βρήκαμε στον κάδο απορριμμάτων κοντά στο επιστημονικό εργαστήριο. Οτι; 524 00:25:05,620 --> 00:25:09,160 Απαίσιος. Εννοώ, γιατί να το κάνει κανείς ότι; Η Λέξι ήταν, σαν, η πιο όμορφη 525 00:25:09,160 --> 00:25:11,340 ψυχή ποτέ, και, όπως, μου λείπει ήδη. 526 00:25:11,900 --> 00:25:13,180 Έχουμε έναν μάρτυρα που σας είδε. 527 00:25:15,500 --> 00:25:18,220 Εντάξει, εντάξει. Ήμουν εγώ. τα γκρέμισα. τρελάθηκα. 528 00:25:18,540 --> 00:25:21,740 Είναι μόνο επειδή ο Lexi άρπαξε το ολόκληρη η επανένωση που σχεδίαζα. 529 00:25:22,080 --> 00:25:25,940 Πως; Σχεδιάζω αυτή την επανένωση για μήνες και μετά μπαίνει μέσα 530 00:25:25,940 --> 00:25:29,620 τελευταία στιγμή, πληρώνει, για παράδειγμα, μερικές τσάντες του νάτσος, στη συνέχεια σοβατίζει το ηλίθιο χείλος της 531 00:25:29,620 --> 00:25:32,600 αφίσες βάλσαμο παντού, και μετά, τι, έχει όλα τα εύσημα; 532 00:25:32,860 --> 00:25:34,040 Νομίζαμε ότι είστε καλύτεροι φίλοι. 533 00:25:34,480 --> 00:25:37,960 Το ίδιο έκανα κι εγώ. Και μετά την είδα και τη Χάνα πριν από λίγους μήνες στο Babette's Bistro. 534 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Όπως, μαζί. 535 00:25:39,560 --> 00:25:42,380 Και δεν με κάλεσαν καν, και Η Babette's έχει, όπως, την πιο χαριτωμένη ευτυχισμένη 536 00:25:42,380 --> 00:25:45,440 ποτέ. Και μετά σήμερα το πρωί, είδα το δύο από αυτούς μαζεύτηκαν στο γυμναστήριο, 537 00:25:45,540 --> 00:25:49,140 και όταν προσπάθησα να συμμετάσχω, είπε ο Λεξ ότι ήταν μια ιδιωτική συνομιλία απλώς 538 00:25:49,140 --> 00:25:51,520 για εκείνη και τη Χάνα. Δηλαδή, δικαιολογία εμένα. 539 00:25:52,280 --> 00:25:53,320 Είναι τόσο ευμετάβλητη. 540 00:25:56,760 --> 00:25:58,060 Α, αλλά δεν τη σκότωσα. 541 00:25:58,320 --> 00:26:00,080 Ήσουν το μόνο άτομο στο δεύτερο όροφος. 542 00:26:00,620 --> 00:26:02,420 Όχι, δεν ήμουν. Ο Ζίγκι δεν μετράει. 543 00:26:02,780 --> 00:26:04,140 Δεν μιλάω για τον Ziggy. 544 00:26:07,000 --> 00:26:08,520 Καλώς ήρθατε στο παλιό μου κρησφύγετο. 545 00:26:08,800 --> 00:26:11,060 Ήξερα ότι δεν ήσουν πίσω -κερκίδες είδος τύπου. 546 00:26:11,260 --> 00:26:13,480 Σίγουρα δεν υπάρχει κανένας διαχωρισμός συμβαίνει εδώ. 547 00:26:13,800 --> 00:26:16,840 Η βιβλιοθήκη ήταν πάντα άδεια, έτσι έκανα έλα πάντα εδώ για να ξεφύγεις. 548 00:26:17,700 --> 00:26:19,800 Κοίτα, ήξερα ότι θα επέστρεφες. 549 00:26:20,000 --> 00:26:21,260 Το έβγαλα για σένα. 550 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Ω, Θεέ μου. 551 00:26:23,960 --> 00:26:25,900 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε ακόμα ένα αντίγραφο ότι. 552 00:26:26,440 --> 00:26:30,120 Το Justice Begins With Us, ένα δοκίμιο του Cole Έλλης. 553 00:26:30,680 --> 00:26:34,760 Οπότε δεν έχεις αλλάξει καθόλου. Στην πραγματικότητα, το δοκίμιο είναι πολύ καλό, αλλά 554 00:26:34,760 --> 00:26:35,800 Η ιστορία είναι ο πραγματικός χρυσός. 555 00:26:36,060 --> 00:26:37,060 Πες μου τα πάντα. 556 00:26:37,200 --> 00:26:40,660 Ο Κόουλ ήταν ανώτερος και μερικοί από τους παιδιά του ποδοσφαίρου το επέλεγαν 557 00:26:40,660 --> 00:26:44,680 μικρή πρωτοετής. Τώρα, ο Κόουλ το ανέφερε στη διοίκηση, αλλά δεν το έκαναν 558 00:26:44,680 --> 00:26:48,680 οτιδήποτε. Ο Κόουλ λοιπόν, παρόλο που ήταν μικρότερος απ' όλους τους περπάτησε 559 00:26:48,680 --> 00:26:52,700 μέχρι το μεγαλύτερο jock, και ακριβώς στο στη μέση της καφετέριας, έσπασε το δικό του 560 00:26:52,700 --> 00:26:55,300 μύτη. Λοιπόν, αυτά τα αγόρια δεν το έπιασαν ποτέ πάλι εκείνο το παιδί. 561 00:26:55,500 --> 00:26:58,980 Αυτό είναι σωστό. Αλλά έβαλε επίσης ένα τεράστιο στόχος στην πλάτη μου, γι' αυτό το έκανα 562 00:26:58,980 --> 00:26:59,980 κρυφτείτε εδώ μέσα. 563 00:27:00,910 --> 00:27:04,510 Α, γι' αυτό σε φώναζαν Cole the Τυφλοπόντικας. Υπομονή στη βιβλιοθήκη. 564 00:27:05,110 --> 00:27:06,790 Ω, αδύναμος ήρωάς μου. 565 00:27:07,090 --> 00:27:08,090 Καλά. 566 00:27:09,330 --> 00:27:11,010 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να μαντέψω ποιος ήταν ο λάτρης. 567 00:27:11,850 --> 00:27:13,510 Είπες ψέματα για το πού βρίσκεσαι νωρίτερα. 568 00:27:13,750 --> 00:27:15,350 Είδατε και οι δύο στον δεύτερο όροφο. 569 00:27:15,690 --> 00:27:17,550 Απλώς μιλούσαμε. Με τις γλώσσες σου; 570 00:27:18,370 --> 00:27:19,490 Ωραία, φταίω εγώ. 571 00:27:19,710 --> 00:27:23,170 Νόμιζα ότι ο Μπροκ θα ανέβαινε πάνω, έτσι πήγε να τον αναζητήσει. 572 00:27:23,930 --> 00:27:27,890 Είχα μια αγάπη στο σχολείο, αλλά ο Lexi το κατάφερε αυτός πριν από μένα, οπότε... 573 00:27:28,120 --> 00:27:33,280 Σήμερα, μετά από μερικά ποτήρια σαμπάνιας, Βρήκα την ευκαιρία μου και την πήρα. Γιατί 574 00:27:33,280 --> 00:27:34,840 μας είπες ψέματα; Επειδή είναι παντρεμένος. 575 00:27:35,340 --> 00:27:36,540 Και η γυναίκα μου θα με σκότωνε. 576 00:27:36,800 --> 00:27:39,300 Γιατί λοιπόν ήσουν εκεί πάνω; Πήγα να κοιτάξω στην τροπαιοθήκη. 577 00:27:39,860 --> 00:27:43,720 Ο τίτλος του MVP έπρεπε να είναι δικός μου. Ι απλά, ήθελα να το ξαναδώ. 578 00:27:43,920 --> 00:27:44,920 Υποτίθεται ότι είναι δικό σου; 579 00:27:45,020 --> 00:27:47,460 Το βράδυ πριν τον αγώνα του πρωταθλήματος, Η Λέξι μας έφτιαξε το δείπνο. 580 00:27:47,800 --> 00:27:52,380 Ήξερε τα πάντα για τις αλλεργίες μου. καλαμπόκι, ντομάτες, φιστίκια, γάτες, θα το πείτε, 581 00:27:52,380 --> 00:27:53,380 αλλεργικός σε αυτό. 582 00:27:54,020 --> 00:27:55,260 Υπάρχει κάτι σε αυτό το γεύμα. 583 00:27:55,840 --> 00:27:56,719 Προκάλεσε επίθεση. 584 00:27:56,720 --> 00:27:58,120 Αλλά δεν το έκανες επίτηδες. 585 00:27:58,440 --> 00:28:01,120 Όχι, αλλά μου κατέστρεψε τη ζωή. Τι, αυτή δεν μπορούσα να θυμηθώ κάτι που μπορεί 586 00:28:01,120 --> 00:28:03,120 εγώ; Τι είδους φίλη είναι αυτή; Αλλά δεν πέθανες. 587 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 Όχι, αλλά δεν μπορούσα να παίξω. 588 00:28:04,600 --> 00:28:05,840 Χάσαμε το πρωτάθλημα. 589 00:28:06,360 --> 00:28:07,460 Το ποδοσφαιρικό όνειρο έχει χαθεί. 590 00:28:09,500 --> 00:28:10,580 Και ο Λέξι με πέταξε. 591 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 Σε παρακαλώ μην το πεις στη γυναίκα μου. 592 00:28:13,680 --> 00:28:15,020 Είσαι καλά εκεί; 593 00:28:15,620 --> 00:28:18,540 Ναι, δεν ξέρω τι είναι. Κάτι πρεπει να με απογειωνε. 594 00:28:21,100 --> 00:28:22,840 Πείτε μας ξανά για τις αλλεργίες σας. 595 00:28:24,360 --> 00:28:26,780 Ναι, πάντα ήθελα να το κάνεις λύσε την υπόθεση του αδερφού σου. 596 00:28:27,020 --> 00:28:30,700 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να το βάλεις κρεβάτι και, ξέρεις, βρες λίγη ησυχία. 597 00:28:31,040 --> 00:28:31,879 Σας ευχαριστώ. 598 00:28:31,880 --> 00:28:33,640 Το ίδιο και εγώ. Φαίνεσαι χαρούμενος. 599 00:28:34,940 --> 00:28:36,080 Ναι, είμαι. Καλός. 600 00:28:38,860 --> 00:28:42,680 Γεια, τα κοιτούσα αυτά επετηρίδες για πιο άβολες φωτογραφίες του Cole 601 00:28:42,680 --> 00:28:43,680 βρήκε κάτι ενδιαφέρον. 602 00:28:43,760 --> 00:28:46,220 Εντάξει, κοίτα, ό,τι κι αν είναι, εγώ δεν σου μένουν κανένα μυστικό. 603 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 Ναι, μπορεί και όχι. 604 00:28:48,480 --> 00:28:49,840 Αλλά νομίζω ότι κάποιος το κάνει. 605 00:28:52,990 --> 00:28:54,470 Πρέπει να βρούμε αμέσως τον Μαξ και τον Λι. 606 00:29:01,130 --> 00:29:02,390 Κρεμάς εκεί μέσα, Άρτι; 607 00:29:03,030 --> 00:29:04,050 Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 608 00:29:04,810 --> 00:29:06,330 Ναι, πήραμε καφέ, ντόνατς. 609 00:29:07,230 --> 00:29:08,230 Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα. 610 00:29:08,970 --> 00:29:09,970 Γεια σου, 611 00:29:11,350 --> 00:29:12,670 Λυπάμαι που δεν καταλήξαμε στην ιστορία σου, άνθρωπος. 612 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 Μην ανησυχείς. 613 00:29:14,970 --> 00:29:16,530 Είναι για ένα ανόητο πράγμα όταν ήμουν α παιδί. 614 00:29:16,890 --> 00:29:18,050 Λοιπόν, πες μου. Θέλω να το ακούσω. 615 00:29:19,390 --> 00:29:21,710 Λοιπόν, πρόκειται για εμένα και τον μεγάλο μου αδερφό. 616 00:29:23,159 --> 00:29:27,040 Μετά την πρώτη μου μέρα στο γυμνάσιο, αυτός με πάει σε ένα ψιλικατζίδικο για να 617 00:29:27,040 --> 00:29:28,040 γιορτάζουν. 618 00:29:28,220 --> 00:29:29,580 Λέει ότι θα μου πάρει κάτι. 619 00:29:30,420 --> 00:29:36,100 Πηγαίνει σε ένα ράφι, αρπάζει ένα πακέτο τσίχλα, χαμογελά, μου το ρίχνει στην τσέπη και 620 00:29:36,100 --> 00:29:36,899 φεύγει μακριά. 621 00:29:36,900 --> 00:29:37,920 Και πιάστηκες. 622 00:29:39,120 --> 00:29:44,600 Από τότε που το έγραψα, κατάλαβα ότι ήμουν παίρνω το ραπ για αυτόν τον τύπο από τότε. 623 00:29:44,900 --> 00:29:46,160 Αυτό σε οδήγησε εδώ μέσα; 624 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Ναι. 625 00:29:49,120 --> 00:29:50,240 Η επίσκεψη για δουλειά πήγε νότια. 626 00:29:51,950 --> 00:29:55,690 Πήρα τη ζέστη. Ακούγεται σαν να χρησιμοποιεί εσύ. 627 00:29:57,090 --> 00:29:58,330 Είναι η μόνη οικογένεια που έχω. 628 00:29:59,470 --> 00:30:00,409 Ακούστε. 629 00:30:00,410 --> 00:30:03,850 Το μπλοκ κυττάρων D θα μεταφερθεί στο α διαφορετική εγκατάσταση το πρωί. 630 00:30:04,130 --> 00:30:06,750 Θα σας μεταφέρουμε σε άλλη ενότητα για τη νύχτα. 631 00:30:07,010 --> 00:30:07,829 Πάμε. 632 00:30:07,830 --> 00:30:11,030 Λοιπόν, φαίνεται ότι με μεταφέρουν. 633 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Ευχαριστώ που με έχεις, Γιώργο. 634 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 Ναι, ήταν απόλαυση. 635 00:30:15,290 --> 00:30:17,470 Ξέρεις, έχω την αίσθηση ότι το καλύτερο είναι ακόμα να έρθει. 636 00:30:17,910 --> 00:30:18,930 Και για τους δυο μας. 637 00:30:25,160 --> 00:30:29,380 Έλα στην αντίληψή μου ότι κάποια από τα δικά μου οι μαθητές έχουν πιαστεί να απατούν. 638 00:30:29,600 --> 00:30:33,500 Αυτό σημαίνει ότι έχετε κληθεί εδώ γιατί ένας από εσάς σκότωσε τον Λέξι. Κάποιος 639 00:30:33,500 --> 00:30:37,440 εδώ ήταν ψέματα για το πού ήταν κατά τη διάρκεια αυτού που μας αρέσει να καλούμε στο δικό μας 640 00:30:37,440 --> 00:30:38,800 το παράθυρο της δολοφονίας. 641 00:30:39,100 --> 00:30:43,180 Στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό που το λέμε. Όλα από εσάς ήσασταν στον δεύτερο όροφο κατά τη διάρκεια 642 00:30:43,180 --> 00:30:44,720 αυτό το κρίσιμο 30λεπτο. 643 00:30:45,070 --> 00:30:49,390 Δεν σημαίνει ότι δεν θα μπορούσαμε σκότωσε τον Λέξι; Αντίθετα ο Ζίγκι. 644 00:30:49,390 --> 00:30:50,570 στην πραγματικότητα ακριβώς το αντίθετο. 645 00:30:50,810 --> 00:30:54,790 Ένας από εσάς πήγε στο επιστημονικό εργαστήριο, ξεκλείδωσε το ντουλάπι, φόρεσε ένα ζευγάρι 646 00:30:54,790 --> 00:31:00,550 γάντια και έντυσα ένα βάλσαμο για τα χείλη με νάτριο νιτρώδη και φρόντισε να εφαρμόσει το Lexi 647 00:31:00,550 --> 00:31:05,430 αυτό. Και εσύ, Μπροκ, είσαι το κλειδί λύνοντας όλο αυτό το μυστήριο. 648 00:31:05,770 --> 00:31:06,770 Μου; 649 00:31:07,270 --> 00:31:11,530 Κοίτα, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. Πραγματικά; Γιατί ξύνεις συνέχεια το πρόσωπό σου 650 00:31:11,530 --> 00:31:13,950 αυτό; Δεν μπορώ να το βοηθήσω. σου είπα εγώ έχουν αλλεργίες. 651 00:31:14,560 --> 00:31:16,660 ακάρεα σκόνης, γρασίδι, αστακός, καλαμπόκι. 652 00:31:16,900 --> 00:31:18,660 Αυτό είναι το αστείο με το αλλεργικό αντιδράσεις. 653 00:31:18,980 --> 00:31:23,140 Μερικές φορές έχει να κάνει με το τι αγγίζεις, και μερικές φορές είναι για το τι ή ποιον 654 00:31:23,140 --> 00:31:24,140 σε αγγίζει. 655 00:31:24,340 --> 00:31:25,340 Δεν είναι έτσι, Χάνα; 656 00:31:27,380 --> 00:31:29,580 Ω. Δεν ξέρω τι μιλάμε περίπου. 657 00:31:29,820 --> 00:31:34,380 Νόμιζες ότι φορούσες τόσο έξυπνο γάντια λατέξ. Νόμιζες ότι δεν θα το έκανες 658 00:31:34,380 --> 00:31:38,200 λάβετε τυχόν δακτυλικά αποτυπώματα στο βάλσαμο για τα χείλη. Άφησες όμως κάτι πίσω σου 659 00:31:38,200 --> 00:31:39,400 πιο ενοχοποιητικό, για τον Μπροκ. 660 00:31:39,680 --> 00:31:44,160 Όταν έφυγες από το εργαστήριο, έπεσες Μπροκ. Ήξερες ότι σε είχαν δει, λοιπόν 661 00:31:44,160 --> 00:31:45,160 του αποσπούσε την προσοχή. 662 00:31:45,260 --> 00:31:46,260 Με ένα φιλί. 663 00:31:46,800 --> 00:31:49,200 Ήταν επίσης παθιασμένο, έτσι δεν είναι, Μπροκ; 664 00:31:49,440 --> 00:31:50,580 Ναι, ήταν αρκετά ζεστό και βαρύ. 665 00:31:51,180 --> 00:31:53,840 Όπως, πιάσε το πρόσωπό σου στα χέρια της ζεστό και βαρύ; 666 00:31:54,060 --> 00:31:54,999 Ω, ναι. 667 00:31:55,000 --> 00:31:56,720 Συγγνώμη που σας το σπάω, αλλά ήταν ψεύτικο. 668 00:31:57,100 --> 00:31:58,100 Όλη η κάλυψη. 669 00:31:58,330 --> 00:32:00,130 Τι λες; Διασκεδαστικό γεγονός. 670 00:32:00,630 --> 00:32:06,630 Τα γάντια από λάτεξ διοχετεύονται με άμυλο αραβοσίτου σκόνη. Διευκολύνει τη λήψη των γαντιών 671 00:32:06,630 --> 00:32:09,690 σβήσιμο και ενεργοποίηση. Και μαντέψτε σε ποιον είναι αλλεργικός όλα τα πράγματα με βάση το καλαμπόκι; 672 00:32:10,150 --> 00:32:14,110 Έτσι, όταν άρπαξες το πρόσωπο του Μπροκ, εσύ πήρα κάποια υπολείμματα αμύλου καλαμποκιού από το δικό σου 673 00:32:14,110 --> 00:32:16,310 δάχτυλα στα γένια του. Αυτό είναι τρελό. 674 00:32:16,750 --> 00:32:18,730 Η Λέξι ήταν η κολλητή μου. 675 00:32:19,010 --> 00:32:21,930 Θυμάσαι τι είπε η επετηρίδα σου ήταν; 676 00:32:22,330 --> 00:32:24,190 Όχι. Επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη. 677 00:32:24,510 --> 00:32:26,830 Ανθίζει απαλά, καίγεται έντονα. 678 00:32:27,760 --> 00:32:30,720 Το ίδιο και το σλόγκαν του lip balm της Lexi. 679 00:32:30,960 --> 00:32:32,540 Μόνο που δεν ήταν μόνο το σύνθημα. 680 00:32:32,780 --> 00:32:34,380 Ήταν η όλη ιδέα του προϊόντος. 681 00:32:34,660 --> 00:32:39,020 Ένα βάλσαμο για τα χείλη εμπλουτισμένο με αρωματοθεραπεία αρώματα, το καθένα σχεδιασμένο για να σας τονώσει 682 00:32:39,020 --> 00:32:42,100 ενέργεια, ενίσχυση της πνευματικής διαύγειας, ηρεμία τη διάθεσή σας. 683 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 Και σήμερα, η παρέα του Λέξι ήταν δίκαιη αποκτήθηκε έναντι εκατομμυρίων δολαρίων. Αυτή 684 00:32:46,120 --> 00:32:46,759 το από εσάς. 685 00:32:46,760 --> 00:32:50,640 Η γρήγορη αναζήτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας βρήκε το δικό σας εφαρμογή για ένα βάλσαμο για τα χείλη που ονομάζεται Emo 686 00:32:50,640 --> 00:32:54,880 είχε επίσης το ίδιο σύνθημα γιατί ο Λέξι υπέβαλε επίσης αίτηση και του χορηγήθηκε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, 687 00:32:55,000 --> 00:32:58,640 να σε χτυπήσει, να σε εξαπατήσει το προϊόν που δημιουργήσατε. Σου έκλεψε 688 00:32:58,640 --> 00:33:01,780 ιδέα, ακριβώς όπως έκλεψε το αγόρι σου Ο Μπροκ πίσω στο γυμνάσιο. Είστε όλοι 689 00:33:01,780 --> 00:33:04,880 έξω από το μυαλό σου. Από όλους εδώ, είσαι ο μόνος με χημεία 690 00:33:04,880 --> 00:33:06,760 πτυχίο. Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 691 00:33:06,960 --> 00:33:10,000 Αλλά η σκόνη γαντιών κάνει, έτσι είμαστε θα παρακαλέσω τα χέρια σου να σε κατεβάσουν 692 00:33:10,000 --> 00:33:10,499 ο σταθμός. 693 00:33:10,500 --> 00:33:14,300 Έχουμε ένα εξελιγμένο υπέρυθρο φασματόμετρο που μπορεί να ανιχνεύσει... 694 00:33:15,249 --> 00:33:16,390 Μικροσκοπικά υπολείμματα αμύλου καλαμποκιού. 695 00:33:23,090 --> 00:33:27,430 Η βόμβα Emo ήταν η ιδέα μου, όχι του Lexi. εγώ αντιμετώπισε τη Λέξι γι' αυτό σήμερα, και εκείνη 696 00:33:27,430 --> 00:33:31,050 γέλασε. Μου είπε να πάρω δικηγόρο. Ήξερε ότι δεν είχα την πολυτέλεια να πολεμήσω 697 00:33:31,050 --> 00:33:34,070 αυτό. Δεν μπορούσες να την αφήσεις να κερδίσει, έτσι τη σκότωσε. 698 00:33:34,530 --> 00:33:36,930 Είσαι υπό σύλληψη για τον φόνο του Λέξι Τσάντλερ. 699 00:33:37,310 --> 00:33:38,950 Ξέρεις αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 700 00:33:39,510 --> 00:33:40,970 Είναι μια δολοφονική βόμβα. 701 00:34:09,770 --> 00:34:11,429 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 702 00:34:12,850 --> 00:34:13,850 Περίμενε ένα λεπτό. 703 00:34:14,840 --> 00:34:17,820 Αυτό δεν ήταν καν ένα πραγματικό stakeout, ήταν αυτό; Απλώς θα ανατρέψουμε το 704 00:34:17,820 --> 00:34:19,840 πόρτα σαν ρακούν σε μπουφέ; 705 00:34:20,219 --> 00:34:23,880 Ξέρεις, Simmons, όταν μετακομίζεις, εγώ κίνηση. 706 00:34:24,280 --> 00:34:26,540 Και ξέρω όλους τους κωδικούς σας. 707 00:34:27,120 --> 00:34:27,879 Αυτός ήσουν; 708 00:34:27,880 --> 00:34:28,880 Ναι. 709 00:34:31,300 --> 00:34:32,920 Εντάξει. 710 00:34:34,440 --> 00:34:38,560 Φεύγω από την περιφέρεια. έβαλα για μια μυστική ομάδα εργασίας. 711 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Εγγυώσαμε. Μόλις πήρα άδεια. 712 00:34:41,040 --> 00:34:42,040 Διαφορετική πόλη. 713 00:34:42,400 --> 00:34:44,380 Και θα χρειαστεί να ξαπλώσω χαμηλά για ένα λίγη ώρα. 714 00:34:46,199 --> 00:34:47,620 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 715 00:34:48,560 --> 00:34:49,560 Δηλαδή, ήταν ο Μαξ; 716 00:34:49,880 --> 00:34:54,780 Ήταν η Αλίκη; Γιατί αν χρειαστεί να νικήσω κάποιος επάνω, ξέρεις ότι το έχω μέσα μου. Ι 717 00:34:54,780 --> 00:34:56,060 επρόκειτο να σου γράψει ένα γράμμα. 718 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Ένα γράμμα; 719 00:34:59,160 --> 00:35:00,440 Τι είναι αυτό, 1895; 720 00:35:01,000 --> 00:35:03,240 Γιατί δεν το στέλνεις μέσω carrier pigeon ενώ είσαι σε αυτό; 721 00:35:03,500 --> 00:35:08,920 λυπάμαι. Δεν ήξερα πώς να στο πω πρόσωπο με πρόσωπο. Πάντα ήμουν κακός με 722 00:35:08,920 --> 00:35:10,420 αντίο, ειδικά μαζί σου. 723 00:35:11,080 --> 00:35:15,480 Ήλπιζα να ήσουν χαρούμενος για μένα. είμαι χαίρομαι για σένα, ηλίθιε. 724 00:35:18,740 --> 00:35:22,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μπω μέσα δουλέψτε και δεν πρόκειται να είστε εκεί 725 00:35:22,100 --> 00:35:23,100 πια. 726 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Βλέπετε, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν ήθελα για να το κάνετε αυτό. 727 00:35:26,540 --> 00:35:27,540 Τότε μην πάτε. 728 00:35:27,980 --> 00:35:28,980 Yates. 729 00:35:30,420 --> 00:35:32,380 Λυπάμαι που δεν βρήκα καλύτερο τρόπο να σου πω. 730 00:35:32,700 --> 00:35:33,700 Μπορείτε ακόμα. 731 00:35:34,680 --> 00:35:35,519 Τι, τώρα; 732 00:35:35,520 --> 00:35:36,640 Ναι, τώρα. 733 00:35:36,920 --> 00:35:38,100 Και τα θέλω όλα. 734 00:35:40,650 --> 00:35:45,630 Ήσουν ο πιο αφοσιωμένος και επίμονος και 735 00:35:45,630 --> 00:35:50,570 παράξενος. Εννοώ, είσαι πολύ περίεργος ντετέκτιβ. 736 00:35:50,850 --> 00:35:52,030 Και είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 737 00:35:52,910 --> 00:35:54,770 Και είσαι ο καλύτερος συνεργάτης που έχω ποτέ είχε. 738 00:35:56,790 --> 00:35:57,970 Ακόμα καλύτερα από την Έλις; 739 00:35:58,370 --> 00:36:01,290 Ναί. Αλλά μην τολμήσεις να του το πεις αυτό. 740 00:36:01,950 --> 00:36:04,350 Εντάξει, δεν θα του το πω. δεν πρόκειται να πες του. 741 00:36:05,490 --> 00:36:06,490 Έλα εδώ. 742 00:36:13,649 --> 00:36:14,649 Πλούτων. 743 00:36:15,530 --> 00:36:16,530 Ευχαριστώ. 744 00:36:17,910 --> 00:36:19,330 κλαις; 745 00:36:19,710 --> 00:36:21,770 Ασχοληθείτε με τη δική σας καταραμένη δουλειά. 746 00:36:25,730 --> 00:36:26,990 Όχι κλάματα. 747 00:36:28,010 --> 00:36:32,230 Απλά κάτι για μένα. Το κομμάτι της αντίστασης, αν θέλετε. 748 00:36:34,870 --> 00:36:37,870 Θεός. Πλάκα μου κάνεις; Πλάκα μου κάνεις; 749 00:36:38,270 --> 00:36:39,370 Τα έφτιαξα ξεχωριστά. 750 00:36:39,610 --> 00:36:41,590 Μεγάλα κεφάλια για τους μεγάλους εγκεφάλους. 751 00:36:44,390 --> 00:36:48,650 Gates, και αυτό εννοώ περισσότερο πλατωνικός τρόπος δυνατός. 752 00:36:50,650 --> 00:36:51,650 σε αγαπώ. 753 00:36:53,350 --> 00:36:55,510 Εντάξει, λοιπόν, προχώρησες και τα κατάφερες είναι περίεργο, οπότε τώρα πρέπει να φύγουμε. 754 00:36:56,110 --> 00:36:57,110 Αληθής. 755 00:36:57,330 --> 00:37:00,690 Ξέρεις, θα σου στείλω μήνυμα ενημερώσεις για το τι τρώω κάθε μέρα. 756 00:37:00,750 --> 00:37:02,410 Όπως, θα είμαι, μην ενοχλείτε ενοχλητικό. 757 00:37:02,670 --> 00:37:05,310 Λοιπόν, ξέρεις, θα γίνω μυστικό, οπότε είναι ίσως το καλύτερο 758 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 ότι. Μη μου στέλνεις μήνυμα. 759 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Θα σου στείλω μήνυμα. 760 00:37:09,160 --> 00:37:10,460 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Σίμονς. 761 00:37:15,400 --> 00:37:16,880 Σκέφτηκες το μυστικό σου όνομα; 762 00:37:17,920 --> 00:37:19,520 Ναι, δεν νομίζω ότι μπορώ να διαλέξω ότι. 763 00:37:19,820 --> 00:37:23,720 Ναι, έχεις δίκιο. Θα το διαλέξω. Πώς για τον Dirk Thunderpant; Όχι, περίμενε. 764 00:37:24,300 --> 00:37:27,440 Κριστόφ φον Τακαλίλα. Ή ίσως ο Τρις Skedaddle. 765 00:37:27,660 --> 00:37:28,660 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 766 00:37:33,390 --> 00:37:36,830 Ξέρεις ότι δεν υπάρχουν υπέρυθρες φασματόμετρο δοκιμή αμύλου καλαμποκιού, σωστά; 767 00:37:37,210 --> 00:37:39,290 Πρέπει να ξέρω; εγώ ποτέ αποφοίτησε. 768 00:37:39,650 --> 00:37:40,569 Γεια σου, Κόουλ. 769 00:37:40,570 --> 00:37:41,570 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 770 00:37:41,810 --> 00:37:44,690 Θα είμαι μόνο μια στιγμή. Παιδιά θέλετε περιμένω; Όχι, θα επιστρέψουμε στο 771 00:37:44,690 --> 00:37:46,350 σταθμός. Καλά. Θα τα πούμε αργότερα. Καλό νύχτα. 772 00:37:50,910 --> 00:37:52,190 Τζεφ; Κόουλ Έλις. 773 00:37:52,550 --> 00:37:53,750 Θα είσαι το ραντεβού μου για το χορό; 774 00:37:58,630 --> 00:37:59,630 Τι είναι όλα αυτά; 775 00:37:59,930 --> 00:38:01,510 Άκουσα για την εμπειρία σας στο χορό. 776 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 Σου το είπε ο Μαξ; 777 00:38:03,210 --> 00:38:04,049 Είμαι δημοσιογράφος. 778 00:38:04,050 --> 00:38:06,370 Η δουλειά μου είναι να αποκαλύπτω τους ανθρώπους ντροπιαστικά μυστικά. 779 00:38:07,430 --> 00:38:10,290 Λιγότεροι κάθε ένας από τους συμμαθητές σας μπορεί να περιμένει να μου πει. 780 00:38:11,550 --> 00:38:13,170 Είναι σίγουρα μια βραδιά που θα ήθελα ξεχάστε. 781 00:38:13,930 --> 00:38:16,390 Γι' αυτό νομίζω ότι αξίζεις μια επανάληψη. 782 00:38:18,130 --> 00:38:19,170 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 783 00:38:21,110 --> 00:38:24,430 Ερχομαι. Όταν σου το ζητήσει ο κουλ γκόμενος Χόρεψε, πρέπει να το κάνεις. 784 00:38:32,330 --> 00:38:33,790 Λυπάμαι που σου συνέβη. 785 00:38:34,290 --> 00:38:35,009 Μην είσαι. 786 00:38:35,010 --> 00:38:36,010 Είναι εντάξει. 787 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 Όχι, δεν είναι εντάξει. 788 00:38:38,130 --> 00:38:43,050 Όχι, εννοώ ότι είναι εντάξει γιατί αν είναι όλα τελείωσε αυτή τη στιγμή, άξιζε τον κόπο. 789 00:38:51,510 --> 00:38:55,210 Αυτό τακτοποιεί. Το γυμνάσιο είναι χάλια. 790 00:38:55,830 --> 00:38:59,090 Απολύτως. Και είμαι κάπως χαρούμενος που εμείς δεν είχες την τυπική εμπειρία, εσύ 791 00:38:59,090 --> 00:39:00,870 ξέρεις; Το τυπικό είναι υπερεκτιμημένο. Κλίκες; 792 00:39:01,390 --> 00:39:04,090 Ράλι Pep, κακό λύκειο αργό χορούς. 793 00:39:04,510 --> 00:39:07,310 Ακριβώς. Και πήραμε τα σημάδια και το δρόμο εξυπνάδες αντί. 794 00:39:07,510 --> 00:39:09,410 Ένας πολύ καλύτερος εκκινητής συνομιλίας. 795 00:39:09,750 --> 00:39:12,310 Και πολύ λιγότερες ενοχλητικές επετηρίδες φωτογραφίες. 796 00:39:13,350 --> 00:39:16,390 Το φυλάω για μια ειδική περίσταση. 797 00:39:16,790 --> 00:39:20,010 Δεν θα το κάνω. Το ανέβασα στο cloud. 798 00:39:20,410 --> 00:39:21,410 Βλαστός. 799 00:39:22,410 --> 00:39:23,910 Άφησα το σακάκι μου στην καφετέρια. 800 00:39:24,250 --> 00:39:25,049 Χρειάζεστε μια βόλτα; 801 00:39:25,050 --> 00:39:26,050 Οχι. Πήρα το αυτοκίνητό μου. 802 00:39:26,150 --> 00:39:27,550 Καλά. Καληνύχτα Μαξ. Εντάξει. 803 00:39:54,860 --> 00:39:55,860 Γεια, μαμά. 804 00:39:56,360 --> 00:39:58,840 Ως συνήθως, ο χρονισμός σας είναι άψογος. 805 00:39:59,360 --> 00:40:02,560 Μαξ, πρέπει να γυρίσεις σπίτι τώρα. Έχουμε ένα κατάσταση εδώ. 806 00:40:11,720 --> 00:40:12,960 Τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 807 00:40:14,360 --> 00:40:15,360 Τι είναι όλα αυτά; 808 00:40:16,300 --> 00:40:18,140 Έχω σκεφτεί. Εννοείς σπειροειδής; 809 00:40:19,700 --> 00:40:22,860 Είναι η πιο έξυπνη κίνηση. Θα δεις. 810 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 Τι είναι στην τσάντα; 811 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Μόνο τα απαραίτητα. 812 00:40:26,600 --> 00:40:28,580 Αρκετά για να τακτοποιηθούμε όλοι. 813 00:40:28,920 --> 00:40:31,440 είμαι τακτοποιημένος. Νόμιζα ότι είχαμε ήδη αυτή τη συνομιλία. 814 00:40:31,680 --> 00:40:33,560 Το ξέρω, αλλά είναι το σχέδιο. 815 00:40:33,820 --> 00:40:36,600 Υπάρχουν πάρα πολλές μεταβλητές, πάρα πολλές τρόπους για να πάει στο πλάι. 816 00:40:37,420 --> 00:40:39,260 Μέχρι τα ξημερώματα μπορούμε να είμαστε εκτός χώρας. 817 00:40:39,600 --> 00:40:42,280 Ο Βάργκα δεν θα ξέρει καν ότι θα φύγουμε μέχρι είναι πολύ αργά. Και μετά τι; 818 00:40:42,680 --> 00:40:43,680 Απλώς συνεχίζουμε να τρέχουμε; 819 00:40:44,240 --> 00:40:46,040 Αυτό ακριβώς προσπαθούμε σταματήστε. 820 00:40:46,640 --> 00:40:50,920 Όχι, εμμένουμε στο σχέδιο. Ξέρω, αλλά τα σχέδια αλλάζουν και αυτό είναι το νέο. 821 00:40:51,460 --> 00:40:54,940 Μπορούμε να κρυφτούμε σαν οικογένεια. Είναι το η πιο έξυπνη κίνηση, αγάπη μου. Και τι γίνεται με 822 00:40:54,940 --> 00:40:56,040 και οι φίλοι μου; 823 00:40:56,500 --> 00:41:00,040 Αν φύγουμε, τότε τα βάζουμε όλα μέσα κίνδυνος. Ο Έλις είναι κάτι παραπάνω από ικανός και 824 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 οι υπόλοιποι μπορούν να ανταπεξέλθουν μόνοι τους. 825 00:41:01,400 --> 00:41:04,360 Είναι ένα υπολογισμένο ρίσκο που πρέπει να αναλάβουμε, και δεν είναι οικογένεια. 826 00:41:04,640 --> 00:41:06,780 Ίσως όχι σε σένα, μαμά, αλλά σε μένα. 827 00:41:07,150 --> 00:41:11,010 Είναι η οικογένειά μου. Και δεν μπορώ να τρέξω το κίνδυνο να σε χάσει ξανά. Δεν θα το κάνω. Εσύ 828 00:41:11,010 --> 00:41:12,010 δεν με έχασε. 829 00:41:12,470 --> 00:41:13,470 Έφυγες. 830 00:41:14,330 --> 00:41:17,270 Θυμάσαι το τελευταίο που είπαμε ο ένας στον άλλον πριν εξαφανιστείτε; 831 00:41:18,210 --> 00:41:20,570 Όχι. Γιατί έχει σημασία αυτό; Είχαμε ένα επιχείρημα. 832 00:41:20,850 --> 00:41:24,030 Ένα ανόητο επιχείρημα για το πώς δεν το έκανα βγάζετε το κοτόπουλο από την κατάψυξη 833 00:41:24,030 --> 00:41:25,030 ήρθες σπίτι. 834 00:41:25,370 --> 00:41:30,050 Μου έκανες διάλεξη για την ευθύνη και πώς πρέπει να βάλω πρώτα την οικογένειά μου. Εσύ 835 00:41:30,050 --> 00:41:31,050 απλά δεν θα το άφηνε να φύγει. 836 00:41:31,070 --> 00:41:34,430 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; Θα μπορούσατε απλώς να με βοηθήσετε να ξεπεράσω... Εγώ 837 00:41:34,430 --> 00:41:35,430 σε μισώ! 838 00:41:37,710 --> 00:41:39,610 είναι το τελευταίο πράγμα που σου είπα. 839 00:41:41,230 --> 00:41:42,250 Σε μισώ. 840 00:41:44,510 --> 00:41:46,010 Και μετά ξέφυγα. 841 00:41:46,510 --> 00:41:47,930 Και δεν σε ξαναείδα. 842 00:41:49,050 --> 00:41:53,530 Για 15 χρόνια, κουβαλούσα αυτή την ενοχή μια πέτρα στην καρδιά μου. 843 00:41:55,390 --> 00:41:57,270 Και με άφησες να ζήσω με αυτό. 844 00:41:59,650 --> 00:42:01,790 Ω, Μαξ, αγάπη μου. 845 00:42:03,190 --> 00:42:04,610 Ήσουν απλά ένα παιδί. 846 00:42:05,470 --> 00:42:06,990 Αυτά τα λόγια που... 847 00:42:07,260 --> 00:42:11,400 Ποτέ δεν πίστευα ότι... Ήταν απλώς ψυχραιμία, μωρό μου. 848 00:42:11,880 --> 00:42:15,980 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό για ένα παιδί για να ξαναπαίξει αυτή τη μνήμη ξανά και ξανά 849 00:42:15,980 --> 00:42:16,980 πάλι; 850 00:42:18,440 --> 00:42:22,800 Δεν πέρασε μέρα που εγώ δεν σκέφτηκε το γεγονός ότι το 851 00:42:22,800 --> 00:42:24,600 τα λόγια που είπα στη μαμά μου ήταν... Μαξ, όχι. 852 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 Μην το κάνετε. 853 00:42:27,660 --> 00:42:28,660 δεν το ήξερα. 854 00:42:31,140 --> 00:42:32,220 λυπάμαι πολύ. 855 00:42:36,750 --> 00:42:38,030 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 856 00:42:45,210 --> 00:42:47,150 Μαξ, περίμενε. Παρακαλώ.